1 00:00:42,744 --> 00:00:43,645 Salut. 2 00:00:44,211 --> 00:00:45,412 Salut. 3 00:00:45,747 --> 00:00:46,714 Puis-je vous aider? 4 00:00:46,848 --> 00:00:48,348 J'ai ton pack de fête de pâtisseries. 5 00:00:48,683 --> 00:00:51,786 Oh, euh, Je pensais avoir annulé ça. 6 00:00:51,920 --> 00:00:52,921 Oh vraiment? 7 00:00:53,053 --> 00:00:53,988 -Ouais. -Je ne pense pas que je-- 8 00:00:54,121 --> 00:00:55,757 Êtes-vous le livreur ? 9 00:00:56,991 --> 00:00:58,358 -Oui, je le suis. -D'accord. 10 00:00:58,492 --> 00:01:00,227 Ouais, j'ai parlé avec quelqu'un là aujourd'hui et euh, 11 00:01:00,360 --> 00:01:01,529 Je l'ai annulé. 12 00:01:01,729 --> 00:01:03,898 Quelle heure était-il ? C'est juste moi 13 00:01:04,032 --> 00:01:05,767 -aujourd'hui, alors... -Oh, euh, 14 00:01:05,900 --> 00:01:07,434 Cela aurait pu être hier. 15 00:01:07,569 --> 00:01:09,102 -Tu étais là hier ? -J'y étais hier, ouais. 16 00:01:09,236 --> 00:01:11,138 C'est ma boutique, donc j'y suis presque tous les jours. 17 00:01:11,271 --> 00:01:12,874 Oh d'accord. 18 00:01:13,007 --> 00:01:14,308 Bailey. 19 00:01:14,441 --> 00:01:16,945 -La boulangerie Bailey. -Ouais, pas super innovant. 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 -Mais allitératif. -C'est vrai. 21 00:01:21,015 --> 00:01:21,916 Euh, Sam ? 22 00:01:22,050 --> 00:01:23,952 Ouais. Ouais, c'est moi. 23 00:01:24,117 --> 00:01:26,654 Tous ceux qui travaillent pour moi est jeune et amoureux, alors je leur ai donné un jour de congé. 24 00:01:26,788 --> 00:01:27,956 C'était gentil de ta part. 25 00:01:28,556 --> 00:01:30,959 Tu es jeune, tu n'es pas amoureux ? 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,961 -Quoi? -Rien. 27 00:01:33,093 --> 00:01:34,394 Euh... 28 00:01:34,529 --> 00:01:36,096 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 29 00:01:36,229 --> 00:01:37,665 Pourquoi as-tu annulé ? 30 00:01:37,799 --> 00:01:38,866 Euh, quoi ? 31 00:01:39,000 --> 00:01:40,167 -Le pack fête. -Oh. 32 00:01:40,300 --> 00:01:42,937 Euh, j'avais des projets, de grands projets, 33 00:01:43,071 --> 00:01:44,505 mais ils ne pouvaient pas venir, alors. 34 00:01:44,639 --> 00:01:46,340 Quels étaient ces projets ? 35 00:01:46,473 --> 00:01:48,342 -Juste par curiosité. -Oh, comme un, ouais, 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,311 c'est euh, un Galentine mélangé avec euh, 37 00:01:51,445 --> 00:01:52,614 "Club de combat". 38 00:01:53,113 --> 00:01:54,448 Cela semble vraiment intense. 39 00:01:54,582 --> 00:01:56,483 Ouais, c'est probablement pourquoi tout le monde s'est retiré. 40 00:01:57,085 --> 00:01:58,385 Je viens d'emménager ici pour un travail, 41 00:01:58,519 --> 00:02:00,588 donc j'essaie toujours de trouver mon peuple. 42 00:02:01,055 --> 00:02:04,324 Eh bien, cela ressemble à un vrai groupe de niche vous essayez de trouver. 43 00:02:04,458 --> 00:02:06,326 Ouais. 44 00:02:07,662 --> 00:02:10,665 Eh bien, écoute, je peux, euh, te donner ceux-ci et annulez simplement 45 00:02:10,798 --> 00:02:12,232 quand je reviens au magasin demain. 46 00:02:12,366 --> 00:02:13,801 Oh, non, non, non, Je veux te payer pour eux. 47 00:02:13,935 --> 00:02:16,070 Euh, qu'est-ce qu'il y a dedans déjà ? 48 00:02:16,203 --> 00:02:18,338 Vous avez une demi-douzaine de cupcakes, 49 00:02:18,472 --> 00:02:21,274 une douzaine de cookies, et puis trois de nos spécialités. 50 00:02:21,408 --> 00:02:23,343 Moi aussi, j'ai jeté un mon préféré. 51 00:02:23,477 --> 00:02:24,545 C'est un strudel à la cannelle. 52 00:02:24,679 --> 00:02:26,547 -Oh. -Pas de frais supplémentaires. 53 00:02:26,681 --> 00:02:28,750 Oh, tu peux en fait garde celui-là. Je n'aime pas la cannelle. 54 00:02:28,883 --> 00:02:30,150 -Tu n'aimes pas la cannelle ? -Mm-mm. 55 00:02:30,283 --> 00:02:31,284 -Pas du tout. Euh, -Vraiment ? 56 00:02:31,418 --> 00:02:32,386 Je vais te chercher un sac pour ça. 57 00:02:32,654 --> 00:02:33,655 Non, ça va. je n'ai pas besoin 58 00:02:33,788 --> 00:02:34,756 - un. - Une seconde. 59 00:02:42,964 --> 00:02:45,066 Tu dois vraiment avoir quelque chose contre la cannelle, hein ? 60 00:02:45,198 --> 00:02:46,400 Je fais. 61 00:02:46,567 --> 00:02:49,236 Euh, tu veux entrer et poser ça ? 62 00:02:49,369 --> 00:02:50,638 Euh... 63 00:02:52,205 --> 00:02:54,274 Il fait vraiment sombre ici. 64 00:02:54,842 --> 00:02:56,209 Oh, désolé. 65 00:02:57,779 --> 00:02:59,379 je suis encore en train de m'installer ici. 66 00:03:14,394 --> 00:03:15,228 Est-ce que ça vous dérange si Je regarde autour de moi ? 67 00:03:15,362 --> 00:03:16,798 Non, non, pas du tout. 68 00:03:27,407 --> 00:03:29,177 Vous avez choisi un très bon quartier. 69 00:03:29,309 --> 00:03:32,046 - Il y a un très bon bar en bas de la route. 70 00:03:32,345 --> 00:03:33,815 En fait, la nourriture est vraiment bonne. 71 00:03:34,381 --> 00:03:36,084 Et puis il y a un magasin de disques 72 00:03:36,216 --> 00:03:39,087 à quelques portes de là c'est vraiment cool. 73 00:03:39,821 --> 00:03:43,591 Et le cinéma est à la fin de la rue principale, 74 00:03:44,525 --> 00:03:47,360 ce à quoi il semble tu aimes les films. 75 00:03:47,494 --> 00:03:48,663 Mm-hm. 76 00:03:48,796 --> 00:03:50,098 Ils ne jouent pas vraiment quelque chose de récent, 77 00:03:50,230 --> 00:03:51,331 mais c'est un peu le charme de celui-ci. 78 00:03:51,465 --> 00:03:52,800 Tu sais vraiment le quartier. 79 00:03:54,569 --> 00:03:56,369 Ouais, je suis surpris que nous ne l'ayons pas fait se sont vus. 80 00:03:56,938 --> 00:03:57,972 Peut-être que oui. 81 00:03:59,040 --> 00:04:00,575 Non, je m'en serais souvenu. 82 00:04:02,342 --> 00:04:03,578 Superbe vue. 83 00:04:04,478 --> 00:04:08,082 Eh bien, je n'ai pas vraiment exploré autant, 84 00:04:08,216 --> 00:04:10,218 mais je l'aime jusqu'à présent. 85 00:04:10,551 --> 00:04:11,753 Je viens d'emménager ici il y a un mois, 86 00:04:11,886 --> 00:04:14,354 en gros, juste ici pour travailler et retour. 87 00:04:15,723 --> 00:04:16,624 Hum. 88 00:04:28,569 --> 00:04:30,505 J'ai une proposition. 89 00:04:30,872 --> 00:04:31,806 'D'accord. 90 00:04:32,640 --> 00:04:35,643 Seriez-vous prêt à essayez le strudel à la cannelle ? 91 00:04:36,744 --> 00:04:37,477 Bien sûr. 92 00:04:38,112 --> 00:04:39,312 -Vraiment? -Ouais. 93 00:04:39,914 --> 00:04:41,448 Je ne pense pas que mon esprit mais ça va changer, 94 00:04:41,582 --> 00:04:43,151 donc je ne veux pas que tu le fasses ayez de l'espoir. 95 00:04:43,283 --> 00:04:44,218 Accord. 96 00:04:44,384 --> 00:04:45,620 Quelle est votre saveur préférée ? 97 00:04:45,753 --> 00:04:47,955 Tu vas prendre une sauvegarde juste au cas où ? 98 00:04:48,089 --> 00:04:49,257 Peut être. 99 00:04:49,657 --> 00:04:51,859 Très bien, euh, j'aime les baies. 100 00:04:52,727 --> 00:04:55,163 Vague, fraise, myrtille ? 101 00:04:55,295 --> 00:04:56,230 -Tous. -Tous. 102 00:04:56,363 --> 00:04:57,799 Mais je suis allergique à l'orange, 103 00:04:57,932 --> 00:04:59,399 -donc rien de tout ça, s'il vous plaît. -D'accord, c'est bon à savoir. 104 00:04:59,534 --> 00:05:00,968 Pas d'orange. 105 00:05:01,102 --> 00:05:03,303 J'ai le cupcake au chocolat à la crème de mûres 106 00:05:03,436 --> 00:05:04,705 ou un cheesecake aux fraises. 107 00:05:04,839 --> 00:05:06,140 Du cheesecake, toujours du cheesecake. 108 00:05:06,274 --> 00:05:08,042 - Alors c'est un cheesecake. -Mm-hm. 109 00:05:08,176 --> 00:05:09,043 -Ouais? -Mm-hm. 110 00:05:09,177 --> 00:05:09,977 Avez-vous des assiettes ? 111 00:05:10,377 --> 00:05:11,879 -Ouais. -D'accord. 112 00:05:17,852 --> 00:05:18,686 D'accord. 113 00:05:19,754 --> 00:05:20,855 -Euh, -Fourchettes. 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,123 les mains sont propres. 115 00:05:22,422 --> 00:05:23,257 D'accord. 116 00:05:23,891 --> 00:05:25,425 Pour la plupart. 117 00:05:26,194 --> 00:05:27,327 Pour la plupart? 118 00:05:27,460 --> 00:05:30,231 Eh bien, je viens de le faire, alors. 119 00:05:30,363 --> 00:05:31,732 Tu veux t'asseoir ? 120 00:05:32,266 --> 00:05:34,001 -Bien sûr. -D'accord. 121 00:05:37,738 --> 00:05:38,773 J'ai presque perdu ce type tout à l'heure. 122 00:05:43,544 --> 00:05:46,080 Oh. 123 00:05:47,014 --> 00:05:47,882 Ce sont confortables. 124 00:05:48,015 --> 00:05:49,884 Ouais, je les aime. 125 00:05:50,551 --> 00:05:52,653 Qu'est-ce que tu regardais ? 126 00:05:52,987 --> 00:05:55,189 En fait, j'allais regardez "Fight Club". 127 00:05:55,323 --> 00:05:56,557 Oh, tu l'étais vraiment ? 128 00:05:56,691 --> 00:05:57,825 -Ouais. -Tu l'étais ? 129 00:05:57,959 --> 00:05:59,293 - Mm-hm. - D'accord. 130 00:05:59,426 --> 00:06:00,493 Est-ce que c'est comme une tradition de la Saint-Valentin ? 131 00:06:00,628 --> 00:06:01,863 Oui c'est le cas. 132 00:06:01,996 --> 00:06:04,232 -Vraiment? -Ouais, je déteste les vacances. 133 00:06:04,364 --> 00:06:06,234 -Oh, ne dis pas ça. -Mm-hm. 134 00:06:06,366 --> 00:06:07,400 Vous l'avez dit. 135 00:06:07,668 --> 00:06:08,703 Je ne suis pas seul dans ce cas. 136 00:06:08,836 --> 00:06:10,271 Non, je sais, fais-moi confiance. 137 00:06:10,403 --> 00:06:12,907 Tu vas dire comment ils vont juste pour les grandes entreprises 138 00:06:13,040 --> 00:06:14,575 gagner de l'argent le petit peuple. 139 00:06:14,709 --> 00:06:16,344 Mais ma boutique est vraiment petite. 140 00:06:16,476 --> 00:06:18,946 Ce n'est pas ça, Ce n'est pas du tout ça. 141 00:06:19,080 --> 00:06:19,680 Vraiment? 142 00:06:19,814 --> 00:06:20,447 -Oh. -Mmmm. 143 00:06:20,681 --> 00:06:22,083 Alors qu'est-ce que c'est ? 144 00:06:22,216 --> 00:06:24,451 Je pense juste, tu sais, 145 00:06:24,585 --> 00:06:26,587 les gens mettent tellement pression sur eux 146 00:06:26,721 --> 00:06:29,389 et de mauvaises choses ça a tendance à m'arriver. 147 00:06:30,258 --> 00:06:31,692 Que t'est-il arrivé aujourd'hui ? 148 00:06:32,026 --> 00:06:33,661 Quelqu'un a vomi sur mes chaussures au travail. 149 00:06:33,794 --> 00:06:35,263 -Oh mon Dieu. -Je sais. 150 00:06:35,395 --> 00:06:36,564 -Est-ce qu'ils vont bien ? -Ouais, 151 00:06:36,697 --> 00:06:38,232 ils ont pris du zinc à jeun. 152 00:06:38,366 --> 00:06:39,934 Non, tes chaussures, je veux dire. 153 00:06:42,570 --> 00:06:44,272 Je les ai jetés immédiatement, donc. 154 00:06:44,404 --> 00:06:46,007 Avez-vous travaillé sans chaussures ? 155 00:06:46,140 --> 00:06:48,376 Non, j'ai un collègue plus âgé qui est mon seul ami, 156 00:06:48,509 --> 00:06:50,443 et il avait une paire de des mocassins de rechange, donc. 157 00:06:50,578 --> 00:06:51,545 Est-ce qu'ils convenaient ? 158 00:06:52,179 --> 00:06:55,316 Non, je ressemblais à un enfant de 5 ans j'essaye les chaussures de mon père. 159 00:06:55,448 --> 00:06:57,618 -C'est vraiment gentil. -Ouais. 160 00:06:58,819 --> 00:07:00,922 En parlant de douceur, tu veux l'essayer ? 161 00:07:01,055 --> 00:07:02,455 -Tu es prêt ? -Faisons-le. 162 00:07:02,590 --> 00:07:04,659 Ok, tu veux faire la bouchée parfaite ? 163 00:07:04,792 --> 00:07:06,661 -Oui s'il vous plait. -Je peux faire ça pour toi. 164 00:07:06,961 --> 00:07:07,862 D'accord. 165 00:07:10,264 --> 00:07:11,198 Je suis nerveux. 166 00:07:11,332 --> 00:07:12,800 -Tu es nerveux ? -Ouais. 167 00:07:13,433 --> 00:07:14,969 Et si ça ne sert à rien ? 168 00:07:15,937 --> 00:07:17,071 Mon cœur, 169 00:07:17,204 --> 00:07:19,240 -Je viens de te rencontrer. -tu ne peux pas dire ça. 170 00:07:20,608 --> 00:07:21,876 Allez. 171 00:07:22,143 --> 00:07:23,511 -D'accord -Oh. 172 00:07:26,479 --> 00:07:28,481 -Ça a l'air bien. -Ouais? 173 00:07:28,616 --> 00:07:30,351 J'apprécie ça tu vas au moins l'essayer. 174 00:07:30,483 --> 00:07:33,054 Ma copine est incroyablement têtu 175 00:07:33,187 --> 00:07:35,690 et elle n'aime pas essayez de nouvelles choses. 176 00:07:35,823 --> 00:07:38,826 Donc elle ne le fait pas vraiment essayez mes créations. 177 00:07:38,960 --> 00:07:40,394 -Mm. -Ce n'est pas grave. 178 00:07:40,528 --> 00:07:42,797 Certaines personnes savent juste ce qu'ils aiment, tu sais ? 179 00:07:43,164 --> 00:07:45,099 Je ne sais pas, je veux dire, Je pense qu'il faut être disposé 180 00:07:45,232 --> 00:07:47,768 essayer quelque chose pour savoir si tu n'aimes pas ça. 181 00:07:50,671 --> 00:07:52,440 Je n'aime vraiment pas cannelle. 182 00:07:52,873 --> 00:07:55,042 -Non? -Mm-mm,non, ce n'est pas pour moi. 183 00:07:55,176 --> 00:07:56,711 Ah... 184 00:07:56,844 --> 00:07:58,779 C'est trop accablant, mais la pâtisserie elle-même, 185 00:07:58,913 --> 00:08:02,550 mon Dieu, si beurré, si feuilleté. 186 00:08:02,683 --> 00:08:05,152 Croûte feuilletée au beurre. D'accord. 187 00:08:05,453 --> 00:08:08,222 Très bien, aïe, Mais je vais prendre ça avec moi. 188 00:08:08,356 --> 00:08:10,191 Maintenant tu dois essayer quelque chose vous aimerez. 189 00:08:10,324 --> 00:08:12,259 Les chances sont en votre faveur ici. 190 00:08:12,994 --> 00:08:14,328 Je te laisse faire. 191 00:08:14,494 --> 00:08:15,463 Bien. 192 00:08:15,596 --> 00:08:17,331 Je suis responsable de ma propre morsure. 193 00:08:17,465 --> 00:08:19,033 Faites-moi plaisir, s'il vous plaît. 194 00:08:21,502 --> 00:08:23,037 Oh mon Dieu. 195 00:08:24,472 --> 00:08:26,374 Cette croûte est incroyable. 196 00:08:26,507 --> 00:08:27,808 Tu es un maître. 197 00:08:31,612 --> 00:08:32,847 Un maître ? 198 00:08:32,980 --> 00:08:33,681 Mmmh. 199 00:08:33,814 --> 00:08:34,949 Appelez-moi simplement un maître. 200 00:08:35,082 --> 00:08:36,784 -Un maître de la croûte. -D'accord, d'accord. 201 00:08:36,917 --> 00:08:38,552 Très bien, Je peux partir heureux maintenant. 202 00:08:38,686 --> 00:08:40,554 -D'accord. -Je vais prendre ça avec moi. 203 00:08:40,688 --> 00:08:41,922 je ne t'ai pas trouvé le sac cependant. 204 00:08:42,056 --> 00:08:43,624 Non, je devrais, oh, c'est bon. 205 00:08:43,758 --> 00:08:45,626 je vis dans le bâtiment à côté. 206 00:08:45,760 --> 00:08:47,661 Donc tu étais ma dernière livraison. 207 00:08:47,795 --> 00:08:49,430 Tu ne me l'as pas dit. 208 00:08:49,563 --> 00:08:51,799 Ouais, mais c'était Il fait noir ici. 209 00:08:51,932 --> 00:08:53,534 Très peu de meubles. 210 00:08:54,301 --> 00:08:56,437 Je devais m'assurer tu étais digne de confiance. 211 00:08:56,570 --> 00:08:58,072 Très bien, très bien. 212 00:08:59,473 --> 00:09:00,641 Tu vois, je prendrai chaque bouchée. 213 00:09:02,009 --> 00:09:03,512 Je mange ça plus tard. 214 00:09:03,944 --> 00:09:06,580 Eh bien, profitez de votre film. 215 00:09:07,648 --> 00:09:08,749 Vous savez, je ne l'ai jamais vu. 216 00:09:08,883 --> 00:09:10,051 Quoi? Vraiment? 217 00:09:10,184 --> 00:09:11,185 Ils ne jouent pas à celui-là au cinéma. 218 00:09:11,318 --> 00:09:12,787 -Non? -Mm-mm. 219 00:09:14,523 --> 00:09:16,525 Bonne Saint-Valentin. 220 00:09:16,991 --> 00:09:18,759 Bonne Saint-Valentin. 221 00:09:24,565 --> 00:09:26,634 -Oh, Sam. -Ouais? 222 00:09:31,205 --> 00:09:32,541 j'espère vraiment tu n'es pas avocat. 223 00:09:32,673 --> 00:09:35,276 -Pourquoi? - Parce que tu es nul en mentant. 224 00:09:36,877 --> 00:09:39,146 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 225 00:12:05,092 --> 00:12:06,661 Bonne Saint-Valentin. 226 00:12:06,794 --> 00:12:09,029 C'est techniquement le 15 maintenant. 227 00:12:09,163 --> 00:12:10,931 Répétez-le. 228 00:12:11,265 --> 00:12:13,200 Bonne Saint-Valentin. 229 00:12:13,767 --> 00:12:14,935 Tu m'as manqué. 230 00:12:15,069 --> 00:12:16,370 Les travaux ont-ils pris du retard ? 231 00:12:16,504 --> 00:12:18,405 Ouais et puis j'ai eu quelques bières avec les gars. 232 00:12:18,540 --> 00:12:20,874 Ce bâtiment est nous l'enlever. 233 00:12:21,475 --> 00:12:22,577 Comment va la boutique ? 234 00:12:23,043 --> 00:12:24,512 Tu ne voulais pas... 235 00:12:25,479 --> 00:12:27,114 -Quoi ? -Rien. 236 00:12:27,549 --> 00:12:29,316 C'était bien, c'était occupé. 237 00:12:29,750 --> 00:12:31,218 - C'est bien. - Mm-hm. 238 00:12:31,352 --> 00:12:34,088 J'ai rencontré beaucoup de des clients vraiment sympas. 239 00:12:34,221 --> 00:12:35,624 - Bien. - Mm-hm. 240 00:12:35,956 --> 00:12:37,358 Rendormez-vous. 241 00:12:37,891 --> 00:12:39,260 As-tu vu les chocolats ? 242 00:12:39,393 --> 00:12:41,829 Je t'ai trouvé ton préféré, chocolats sans saveur. 243 00:12:41,962 --> 00:12:44,465 Hé, ils ont du goût. 244 00:12:44,599 --> 00:12:45,899 La cire n'est pas une saveur. 245 00:12:46,033 --> 00:12:47,835 Aucun pour toi alors. 246 00:12:50,938 --> 00:12:52,339 D'accord. 247 00:12:52,906 --> 00:12:54,375 Avez-vous vu la peluche ? 248 00:12:54,775 --> 00:12:55,744 -C'est un éléphant. -Je l'ai fait. 249 00:12:55,876 --> 00:12:56,910 Ouais, nous le nommerons demain. 250 00:12:57,044 --> 00:12:58,345 D'accord. 251 00:12:58,812 --> 00:13:00,948 -Nuit endormie. -Bonne nuit. 252 00:13:37,818 --> 00:13:38,753 Quoi? 253 00:13:39,453 --> 00:13:42,156 Oh, le gars essaie de mettre un chat sur une branche. 254 00:13:42,289 --> 00:13:43,357 - Quoi? - Le chat est juste... 255 00:13:44,759 --> 00:13:46,594 -Êtes-vous sérieux? -Le chat ne fait rien. 256 00:13:46,728 --> 00:13:47,895 Laissez-moi voir. 257 00:13:48,028 --> 00:13:49,063 Le chat orange n'a pas 258 00:13:49,196 --> 00:13:49,997 -compétences de survie. -Oh mon Dieu, 259 00:13:50,130 --> 00:13:51,800 J'adore les chats orange. 260 00:13:53,500 --> 00:13:54,835 C'est tellement mignon. 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,370 Euh, lequel tu veux ? 262 00:13:56,638 --> 00:14:00,341 Oh, ils ont l'air bien, mais laissez-moi finir ceci d'abord. 263 00:14:00,474 --> 00:14:01,342 D'accord. 264 00:14:01,609 --> 00:14:03,545 Ils ont l'air bien, mais ça a l'air bien. 265 00:14:03,678 --> 00:14:05,279 Mon Dieu, je déteste les vacances. 266 00:14:05,412 --> 00:14:08,282 Juste une autre façon de nous rappeler que nous sommes seuls et pauvres. 267 00:14:08,415 --> 00:14:09,149 Euh, 268 00:14:09,751 --> 00:14:11,051 nous gagnons le même salaire. 269 00:14:11,185 --> 00:14:12,419 Tu n'es pas si pauvre. 270 00:14:14,488 --> 00:14:15,956 Elle le savait. 271 00:14:16,256 --> 00:14:19,493 Elle savait tout le temps que j'ai commandé le pack fête pour moi. 272 00:14:21,061 --> 00:14:22,564 Elle a vu à travers moi. 273 00:14:23,897 --> 00:14:25,633 Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? 274 00:14:25,767 --> 00:14:27,067 Je ne sais pas. 275 00:14:28,570 --> 00:14:31,506 Eh bien, tu es prêt à donne-moi un biscuit. 276 00:14:31,639 --> 00:14:33,907 Donc, je veux dire, tu es le partager, non ? 277 00:14:34,041 --> 00:14:36,644 Ouais, ça n'a pas d'importance de toute façon. 278 00:14:36,778 --> 00:14:39,614 Elle est juste, elle est juste en quelque sorte m'a énervé. 279 00:14:40,648 --> 00:14:43,183 Tu sais, ce sentiment quand tu es au caisse et 280 00:14:43,317 --> 00:14:45,419 la personne à la caisse a dit quelque chose d'ennuyeux 281 00:14:45,553 --> 00:14:48,021 ça te culpabilise pour tout ce que tu achètes ? 282 00:14:49,591 --> 00:14:51,458 Je l'ai fait moi-même. 283 00:14:52,192 --> 00:14:55,062 Tu sais, ils appellent ça syndrome du pied dans la bouche. 284 00:14:55,195 --> 00:14:58,265 -Ouais, je pense que j'ai ça. -Ouais, je pense. 285 00:14:59,667 --> 00:15:01,335 Pensez-vous qu'elle je voulais dire petite amie comme 286 00:15:01,468 --> 00:15:02,903 comment certaines personnes appellent leur des amis, leurs copines ? 287 00:15:03,036 --> 00:15:04,773 Je déteste quand les gens font ça. 288 00:15:04,905 --> 00:15:06,340 Je ne sais pas, comment est-ce qu'elle l'a dit ? 289 00:15:06,708 --> 00:15:09,376 "Ma copine n'aime pas essayer mes pâtisseries. 290 00:15:09,511 --> 00:15:11,445 Mm, je pense qu'elle a une petite amie. 291 00:15:11,579 --> 00:15:13,080 Ouais, je pense que oui. 292 00:15:15,550 --> 00:15:16,950 Essayez-en un pépites de chocolat. 293 00:15:17,084 --> 00:15:18,586 Ouais. 294 00:15:18,720 --> 00:15:19,621 Oh, ça a l'air si bon. 295 00:15:22,724 --> 00:15:24,258 -Verdict? -Oh mon Dieu. 296 00:15:24,391 --> 00:15:27,127 Voilà un cookie phénoménal. 297 00:15:27,261 --> 00:15:29,597 -Tout l'a été. -Oh mon Dieu. 298 00:15:30,264 --> 00:15:32,634 Hmm, oh mon Dieu. 299 00:15:32,767 --> 00:15:35,169 - Comment va le cupcake ? - C'est tellement bon. 300 00:15:37,906 --> 00:15:39,106 Mm-hm. 301 00:15:40,340 --> 00:15:41,776 Comment puis-je m'en sortir ? 302 00:15:42,577 --> 00:15:44,311 -Comment tu t'en sors ? -Ouais. 303 00:15:44,913 --> 00:15:46,346 Je ne sais pas ce que cela signifie. 304 00:15:46,480 --> 00:15:47,347 Comme, 305 00:15:48,382 --> 00:15:50,484 est-ce que je ressemble à coincé comme je le sens ? 306 00:15:53,053 --> 00:15:54,455 Dans quelle mesure vous sentez-vous coincé ? 307 00:15:55,389 --> 00:15:56,256 Euh... 308 00:15:59,293 --> 00:16:01,195 Tu sais quand tu essaies de réparer quelque chose avec de la super colle 309 00:16:01,328 --> 00:16:04,298 et tu penses que tu es réparer quelque chose, 310 00:16:04,431 --> 00:16:05,633 et euh, 311 00:16:07,936 --> 00:16:08,870 Dieu. 312 00:16:09,002 --> 00:16:10,270 tu réfléchis une seconde, 313 00:16:10,404 --> 00:16:12,507 tu te dis, d'accord, peut-être que je peux récupérer ça, 314 00:16:12,640 --> 00:16:14,107 mais alors... 315 00:16:16,143 --> 00:16:19,881 Je ne sais pas. Parfois tu finis forcément par faire c'est un peu pire. 316 00:16:20,013 --> 00:16:21,148 Euh... 317 00:16:21,415 --> 00:16:24,519 Mais pour une séparation Deuxièmement, tu penses, 318 00:16:24,652 --> 00:16:27,655 ok avec les fissures, parce que c'est passé par quelque chose, 319 00:16:27,789 --> 00:16:30,625 c'est peut-être même un un peu mieux qu'avant 320 00:16:30,758 --> 00:16:33,928 et tu te sens un peu bien dans ta peau 321 00:16:34,061 --> 00:16:36,698 parce que je ne sais pas, 322 00:16:36,831 --> 00:16:38,700 toutes tes cicatrices font sens pendant une seconde 323 00:16:38,833 --> 00:16:42,504 et tu as l'impression tu as fait quelque chose 324 00:16:42,637 --> 00:16:45,707 vraiment, vraiment spécial de quelque chose 325 00:16:45,840 --> 00:16:49,544 ça ne semblait pas être c'était réparable. 326 00:16:51,178 --> 00:16:55,082 Mais ensuite tu réalises tu ne peux pas avoir ton pouce 327 00:16:55,215 --> 00:16:56,584 hors de la chose tu essayais de réparer 328 00:16:56,718 --> 00:16:59,219 parce que tu as collé ton pouce à l'objet. 329 00:16:59,353 --> 00:17:00,955 Et donc tu utilises ton autre doigt 330 00:17:01,088 --> 00:17:02,657 pour essayer de t'enlever le pouce. 331 00:17:02,790 --> 00:17:04,391 Mais ensuite tu as collé ton doigt et votre pouce ensemble, 332 00:17:04,526 --> 00:17:06,159 et puis tu continues d'essayer pour les séparer. 333 00:17:06,293 --> 00:17:08,061 Et tu dépenses semaines après la cueillette 334 00:17:08,195 --> 00:17:10,130 putain de colle sur tes doigts. 335 00:17:12,399 --> 00:17:14,268 Je suis désolé, c'est quelque chose de cassé ? 336 00:17:23,110 --> 00:17:24,979 N'aimez-vous pas simplement les vacances ? 337 00:17:25,847 --> 00:17:27,882 Donnez-vous une excuse pour célébrer, tu sais ? 338 00:17:28,016 --> 00:17:29,651 Es-tu vraiment irlandais ? 339 00:17:30,083 --> 00:17:31,285 Je ne sais pas. 340 00:17:43,196 --> 00:17:44,599 Merci. 341 00:17:50,638 --> 00:17:52,974 C'est bizarre pour un Restaurant chinois 342 00:17:53,106 --> 00:17:56,544 pour servir du pain, tu ne penses pas ? 343 00:17:57,210 --> 00:17:58,345 Hum. 344 00:18:02,382 --> 00:18:04,284 Aimez-vous le pain? 345 00:18:06,420 --> 00:18:08,155 Est-ce que j'aime le pain ? 346 00:18:08,288 --> 00:18:10,525 -Ouais. -J'adore le pain. 347 00:18:11,793 --> 00:18:12,794 C'est à toi. 348 00:18:14,294 --> 00:18:16,598 Oh d'accord. 349 00:18:18,198 --> 00:18:19,433 Êtes-vous coeliaque ? 350 00:18:19,567 --> 00:18:20,768 Avez-vous la maladie coeliaque ? 351 00:18:20,902 --> 00:18:22,804 Désolé, Je ne sais jamais comment dire ça. 352 00:18:23,370 --> 00:18:25,573 -Euh, juste sans gluten. -Oh. 353 00:18:26,106 --> 00:18:27,174 D'accord. 354 00:18:33,047 --> 00:18:35,950 Ouais, j'ai entendu dire que ça pouvait être plus difficile pour les personnes sans gluten 355 00:18:36,084 --> 00:18:39,152 pour trouver des options de restaurant que cela peut l'être pour les végétaliens. 356 00:18:40,021 --> 00:18:41,121 Hein. 357 00:18:42,356 --> 00:18:43,725 Où as-tu entendu ça ? 358 00:18:45,225 --> 00:18:47,095 je crois que je l'ai lu dans certains articles. 359 00:18:47,227 --> 00:18:48,663 Pouvez-vous me l'envoyer ? 360 00:18:50,163 --> 00:18:51,331 Bien sûr. 361 00:19:04,812 --> 00:19:07,115 Alors que fais-tu ? 362 00:19:07,949 --> 00:19:10,818 Programmation informatique, et toi ? 363 00:19:11,318 --> 00:19:12,720 Je suis avocat. 364 00:19:17,290 --> 00:19:19,961 -C'est drôle ? -Non, non, non. 365 00:19:20,094 --> 00:19:23,296 Je suis désolé, je ne rencontre pas autant d'avocats. 366 00:19:23,698 --> 00:19:24,632 Euh. 367 00:19:25,365 --> 00:19:27,001 Est-ce que... est-ce que tu aimes ça ? 368 00:19:27,135 --> 00:19:28,301 Je l'aime. 369 00:19:28,435 --> 00:19:31,271 J'ai l'impression que c'est ma vocation, tu sais ? 370 00:19:31,873 --> 00:19:33,141 Et je ne pense pas beaucoup des gens ressentent cela 371 00:19:33,273 --> 00:19:35,843 sur leur travail, donc je me sens chanceux. 372 00:19:39,681 --> 00:19:42,750 Est-ce que tu ressens cela à propos de ton travail ? 373 00:19:44,152 --> 00:19:45,520 Programmation informatique ? 374 00:19:46,087 --> 00:19:47,187 Mm-hm. 375 00:19:48,589 --> 00:19:49,157 Euh, 376 00:19:49,356 --> 00:19:51,592 Je ne sais pas, j'aime ça. 377 00:19:52,060 --> 00:19:53,260 J'aime beaucoup. 378 00:19:56,164 --> 00:19:57,699 C'est bien. 379 00:20:07,608 --> 00:20:09,744 Que faites-vous si vous obtenez un client coupable ? 380 00:20:33,568 --> 00:20:37,171 72% des Américains je ne connais pas les gens qui habite à côté. 381 00:20:37,304 --> 00:20:39,140 -Ça semble élevé. -Est-ce que c'est vrai ? 382 00:20:39,272 --> 00:20:40,240 Vous connaissez vos voisins. 383 00:20:40,373 --> 00:20:41,542 Nos voisins. 384 00:20:42,242 --> 00:20:43,410 Je ne les connais pas. 385 00:20:43,745 --> 00:20:47,682 Mais ils sont toujours les nôtres et je n'ai plus de beurre 386 00:20:47,815 --> 00:20:49,884 et des œufs à un pourcentage plus élevé. 387 00:20:50,283 --> 00:20:51,853 C'est vrai. 388 00:20:54,421 --> 00:20:56,323 Bébé, viens essayer ça. 389 00:20:56,758 --> 00:20:57,525 Quoi? 390 00:20:57,658 --> 00:20:58,960 Venez les essayer, s'il vous plaît. 391 00:20:59,292 --> 00:21:00,494 Qu'est-ce que c'est? 392 00:21:02,530 --> 00:21:03,865 Cupcakes au chocolat blanc. 393 00:21:03,998 --> 00:21:06,234 je vais mettre une crème au beurre au caramel par dessus. 394 00:21:06,567 --> 00:21:08,136 Pourquoi sont-ils verts ? 395 00:21:08,268 --> 00:21:10,337 -Pour la Saint-Patrick. -Oh. 396 00:21:10,470 --> 00:21:13,040 j'ai mis des épinards dedans les ingrédients humides 397 00:21:13,174 --> 00:21:14,909 au lieu du colorant alimentaire. 398 00:21:15,042 --> 00:21:16,244 Je ne peux même pas y goûter. 399 00:21:16,443 --> 00:21:17,678 Je le promets. 400 00:21:18,478 --> 00:21:19,547 Regarder. 401 00:21:22,482 --> 00:21:23,518 Je ne peux même pas le dire. 402 00:21:25,553 --> 00:21:27,522 Je suis vraiment rassasié après le dîner. 403 00:21:29,123 --> 00:21:30,390 Juste une petite bouchée. 404 00:21:30,525 --> 00:21:32,459 Et si j'en prends un avec moi travailler demain ? 405 00:21:33,127 --> 00:21:34,562 Mais je ne verrai pas de réaction. 406 00:21:34,695 --> 00:21:35,930 Je vais faire une vidéo. 407 00:21:37,231 --> 00:21:38,298 D'accord. 408 00:21:41,803 --> 00:21:43,638 -Vous êtes sûr? -Oui. 409 00:21:44,772 --> 00:21:46,306 -Est-ce que ça va ? -Ouais. 410 00:21:46,439 --> 00:21:47,542 Mm. 411 00:23:02,316 --> 00:23:07,288 Salut, euh, en as-tu Des boîtes pour la Saint-Patrick ? 412 00:23:08,055 --> 00:23:10,791 Ouais, je prendrai n'importe quoi les promotions sont. 413 00:23:10,925 --> 00:23:12,960 Livraison sous Sam Marino. 414 00:23:14,295 --> 00:23:15,863 D'accord, merci. Au revoir. 415 00:23:45,960 --> 00:23:46,794 Salut. 416 00:23:47,061 --> 00:23:48,195 Hé, je suis là avec votre livraison. 417 00:23:48,396 --> 00:23:49,597 D'accord, super. 418 00:23:49,730 --> 00:23:51,498 -Sam, n'est-ce pas ? -Merci, ouais, ouais. 419 00:23:52,199 --> 00:23:53,768 Y a-t-il quelqu'un d'autre tu travailles ce soir ? 420 00:23:53,901 --> 00:23:55,670 -Non, c'est juste moi. -D'accord. 421 00:23:55,803 --> 00:23:58,105 -Avais-tu besoin d'autre chose ? -Non, merci. 422 00:23:58,606 --> 00:24:00,841 -D'accord, passe une bonne nuit. -Toi aussi. 423 00:24:11,484 --> 00:24:12,720 Condamner. 424 00:24:21,929 --> 00:24:23,297 Les filles sont arrivées ! 425 00:24:25,433 --> 00:24:26,834 Eh bien, j'ai mal au ventre. 426 00:24:26,968 --> 00:24:28,235 Okay, alors ne comprends pas un shot de pruneaux. 427 00:24:28,369 --> 00:24:29,737 je n'obtiendrai pas un shot de pruneaux, 428 00:24:29,870 --> 00:24:31,505 ça a l'air dégoûtant. 429 00:24:31,639 --> 00:24:33,808 Non, non. 430 00:24:34,241 --> 00:24:36,177 -Salut, comment ça va ? -Bien, comment vas-tu ? 431 00:24:36,310 --> 00:24:37,411 Bien. 432 00:24:37,645 --> 00:24:40,114 Euh, je peux faire une bière ambrée, s'il vous plaît. 433 00:24:40,514 --> 00:24:42,049 - Marky ? - Ouais, pareil. 434 00:24:42,183 --> 00:24:43,184 Même? 435 00:24:56,230 --> 00:24:58,833 Vert, vert, vert. 436 00:25:09,377 --> 00:25:12,079 - Vous avez trouvé le bar. - J'ai trouvé le bar. 437 00:25:12,980 --> 00:25:14,415 Tu ressembles à tu fais la fête. 438 00:25:14,548 --> 00:25:16,250 -Que? -C'est dégoûtant. 439 00:25:16,384 --> 00:25:18,185 Ce n'est pas génial. 440 00:25:18,619 --> 00:25:19,553 Comment était la nourriture ? 441 00:25:19,687 --> 00:25:21,122 Mm, c'était vraiment très bien. 442 00:25:21,255 --> 00:25:22,256 Vous voyez, ces frites aux truffes. 443 00:25:22,390 --> 00:25:24,091 -Addictif. -Très bien. 444 00:25:25,192 --> 00:25:26,794 Comment as-tu eu ton des cupcakes verts ? 445 00:25:26,927 --> 00:25:29,030 -Tu en as essayé un ? Quand? -Mm-hm. 446 00:25:29,997 --> 00:25:32,033 -Des épinards, ouais. -Wow, je ne pouvais même pas 447 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 -goûtez-le. -Vraiment? Bien. 448 00:25:34,268 --> 00:25:36,137 -J'étais vraiment inquiet à ce sujet. -Non, ils étaient vraiment bons. 449 00:25:36,270 --> 00:25:37,371 D'accord, bien. 450 00:25:37,506 --> 00:25:38,439 -Apparemment riche en fer. -Ouais. 451 00:25:38,572 --> 00:25:39,774 [Bailey rit 452 00:25:40,041 --> 00:25:41,308 Que t'est-il arrivé aujourd'hui ? 453 00:25:41,442 --> 00:25:42,376 Que veux-tu dire? 454 00:25:42,511 --> 00:25:44,011 Toi et ta malédiction des vacances. 455 00:25:44,412 --> 00:25:46,580 Ah, rien pour l'instant. 456 00:25:47,248 --> 00:25:50,451 -Non? -En parlant de, Je devrais probablement y aller. 457 00:25:50,851 --> 00:25:53,220 Attends, peux-tu rencontrer Marky vraiment vite ? 458 00:25:53,354 --> 00:25:54,355 C'est bon. 459 00:25:54,488 --> 00:25:56,090 Très vite, je le promets. 460 00:25:56,223 --> 00:25:58,592 Marky, Marky, viens ici. 461 00:25:59,760 --> 00:26:02,263 - Ça va être rapide. - D'accord. 462 00:26:03,364 --> 00:26:05,699 Salut, Marky, c'est Sam. 463 00:26:05,833 --> 00:26:07,001 Hé, comment ça va ? 464 00:26:07,134 --> 00:26:08,503 -Ravi de vous rencontrer. -Toi aussi. 465 00:26:08,636 --> 00:26:09,570 Ouais. 466 00:26:09,703 --> 00:26:11,238 Ce sont nos voisins. 467 00:26:12,039 --> 00:26:13,741 Elle a aussi essayé un cupcake vert. 468 00:26:13,874 --> 00:26:14,975 - As-tu? - Je l'ai fait. 469 00:26:15,109 --> 00:26:17,278 - Mm-hm. - Moi aussi. 470 00:26:17,678 --> 00:26:19,413 Aucune preuve vidéo. 471 00:26:19,548 --> 00:26:22,149 je te l'ai dit Je l'ai accidentellement supprimé faire de la place sur mon téléphone. 472 00:26:22,283 --> 00:26:24,051 Idéalement avant de me l'envoyer. 473 00:26:24,185 --> 00:26:26,220 Je n'ai pas de stockage sur mon téléphone, tu le sais. 474 00:26:26,353 --> 00:26:28,222 je sais, J'ai dit que je t'en achèterais. 475 00:26:28,355 --> 00:26:30,624 Ok, eh bien, signons demain alors. 476 00:26:53,681 --> 00:26:55,683 -Au revoir. -D'accord. -Au revoir. 477 00:26:56,217 --> 00:26:57,952 Assurez-vous il y a un citron. 478 00:26:58,520 --> 00:27:00,522 -Pour quoi? -Mon verre. 479 00:27:00,688 --> 00:27:01,655 J'ai pensé à la bière. 480 00:27:01,789 --> 00:27:03,624 -Je me disais quoi ? -Eew, non. 481 00:27:04,125 --> 00:27:05,459 Vous pouvez mettre de l'orange dans votre bière. 482 00:27:05,594 --> 00:27:06,994 -Bonjour. -Bonjour. 483 00:27:07,128 --> 00:27:08,729 Je suis surpris qu'il ne soit pas plus occupé. 484 00:27:09,130 --> 00:27:11,966 C'était le premier arrêt de tout le monde. 485 00:27:12,299 --> 00:27:13,367 Oh merde. 486 00:27:13,501 --> 00:27:15,136 Tu sais, je pensais nous l'avons fait à l'envers. 487 00:27:15,436 --> 00:27:16,605 -D'accord, ouais. -Ouais. 488 00:27:16,937 --> 00:27:18,540 Euh, tu veux le même chose ? 489 00:27:18,672 --> 00:27:21,709 Euh, oui s'il te plaît, ouais. 490 00:27:22,009 --> 00:27:24,211 En fait, je peux faire le spécial ? 491 00:27:25,980 --> 00:27:28,382 Oui... Oui, mais c'est une grosse. 492 00:27:28,517 --> 00:27:30,217 -C'est un gros ? -Mm-hm. 493 00:27:30,552 --> 00:27:31,652 Pourquoi pas. 494 00:27:32,453 --> 00:27:33,754 -Bien sûr. -Vous êtes sûr? 495 00:27:35,456 --> 00:27:38,025 - As-tu peur de donne-moi ça ? 496 00:27:38,459 --> 00:27:39,460 Je le ferai, je le ferai. 497 00:27:39,594 --> 00:27:41,495 Moi, je n'aime pas rembourser. 498 00:27:43,130 --> 00:27:45,366 -Je sais que non. -D'accord, je vais t'en chercher un. 499 00:27:47,835 --> 00:27:49,270 -D'accord. -D'accord. 500 00:27:49,403 --> 00:27:51,372 - Et voilà, essaye ça. -Merci. 501 00:27:53,674 --> 00:27:54,775 -Oh mon Dieu. -Tu me veux 502 00:27:54,909 --> 00:27:57,178 -pour le changer ? -Non, j'adore ça. 503 00:27:57,311 --> 00:27:58,580 -Es-tu sûr? -Tu peux le dire ? 504 00:27:58,712 --> 00:27:59,747 C'est tellement bon. 505 00:28:02,349 --> 00:28:03,317 Continue. 506 00:28:05,886 --> 00:28:07,321 -Où sont tous les bons hommes ? 507 00:28:07,454 --> 00:28:11,692 -Mm. Les filles, partez. -N'est-ce pas? Nulle part... 508 00:28:12,860 --> 00:28:14,563 Je sais. 509 00:28:14,695 --> 00:28:16,297 Euh, où est-elle allée ? 510 00:28:16,430 --> 00:28:19,433 Marky est allé à la salle de bain. 511 00:28:19,568 --> 00:28:20,868 Ça va ? 512 00:28:21,001 --> 00:28:22,970 Je pense, je pense qu'elle est allé aux toilettes. 513 00:28:23,103 --> 00:28:24,673 Elle était là et puis elle est partie. 514 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 Nous avons fait l'exploration à l'envers. Il vient de dire, alors. 515 00:28:27,676 --> 00:28:28,809 -Oh. -Vraiment? 516 00:28:28,943 --> 00:28:30,110 Cela a du sens maintenant. 517 00:28:52,933 --> 00:28:54,902 Marky. 518 00:28:58,172 --> 00:28:59,940 Oh mon Dieu. 519 00:29:03,310 --> 00:29:04,211 Merde. 520 00:29:23,430 --> 00:29:25,466 Bailey, je veux dire, Je ne peux pas croire ça. 521 00:29:25,600 --> 00:29:27,201 J'étais ivre. 522 00:29:27,334 --> 00:29:30,971 Ne faisons-nous pas tous des choses qui on ne veut pas dire quand on est ivre ? 523 00:29:31,105 --> 00:29:32,540 Je veux dire, c'est juste... 524 00:29:32,674 --> 00:29:33,675 Euh... 525 00:29:34,074 --> 00:29:35,476 Après tout ce que nous avons vécu, 526 00:29:35,610 --> 00:29:38,145 tu veux juste laisse tomber tout ça 527 00:29:38,279 --> 00:29:39,581 petit baiser idiot et ivre. 528 00:29:39,714 --> 00:29:41,248 Vous voulez juste laisser tomber. 529 00:29:41,382 --> 00:29:43,551 Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais je t'ai trompé. 530 00:29:43,685 --> 00:29:45,286 Jen et moi ne sommes pas allés se voir, 531 00:29:45,419 --> 00:29:47,221 nous n'y allons pas derrière ton dos, 532 00:29:47,354 --> 00:29:49,990 mais je suppose que je devrais te laisser sais que je reste avec elle 533 00:29:50,124 --> 00:29:50,991 pendant que nous résolvons cela. 534 00:29:51,125 --> 00:29:54,228 Mais ce n'est tout simplement pas juste. 535 00:30:44,978 --> 00:30:46,180 Bonjour? 536 00:30:49,818 --> 00:30:51,018 Hé. 537 00:31:17,344 --> 00:31:19,246 Ils sont incroyables. Ce sont mes préférés. 538 00:31:19,848 --> 00:31:20,948 Tu entends ça, Bailey ? 539 00:31:21,081 --> 00:31:22,049 Je fais. 540 00:31:22,650 --> 00:31:24,552 Vous devriez vendre je les ai toute l'année. 541 00:31:24,686 --> 00:31:26,220 -Oh, merci. -Mais alors si tu l'as fait, 542 00:31:26,353 --> 00:31:27,689 Je serais là tous les jours. 543 00:31:27,822 --> 00:31:29,691 - Alors je suppose que non. -Ça ne nous dérangerait pas, Lisa. 544 00:31:29,824 --> 00:31:31,125 Oh, merci, chérie. 545 00:31:31,258 --> 00:31:32,426 Eh bien, joyeuses Pâques à vous deux. 546 00:31:32,560 --> 00:31:33,927 -Joyeuses Pâques. -Merci. 547 00:31:34,061 --> 00:31:35,429 -Au revoir. -Au revoir. 548 00:31:41,636 --> 00:31:43,437 -Salut. -Hé. 549 00:31:45,874 --> 00:31:47,074 -Salut Sam. -Bonjour. 550 00:31:47,207 --> 00:31:48,175 Je vais les aider. 551 00:31:49,476 --> 00:31:50,277 D'accord. 552 00:31:51,011 --> 00:31:52,012 Cela fait un moment. 553 00:31:52,146 --> 00:31:53,480 Oui, j'étais dans le quartier. 554 00:31:53,615 --> 00:31:55,082 Je pensais que j'allais enfin venir et découvrez la boutique. 555 00:31:55,215 --> 00:31:56,383 -Ouais? -Mm-hm. 556 00:31:56,518 --> 00:31:58,352 -Eh bien, qu'en penses-tu ? -C'est très mignon. 557 00:31:59,019 --> 00:32:00,320 Tu veux essayer quelque chose ? 558 00:32:00,454 --> 00:32:02,423 Ouais, c'est la seule raison Je suis venu ici. 559 00:32:09,898 --> 00:32:10,931 Mmmm. 560 00:32:12,065 --> 00:32:13,267 Comment vas-tu? 561 00:32:18,272 --> 00:32:19,273 J'ai été meilleur. 562 00:32:19,406 --> 00:32:20,474 -Ouais? -Ouais, j'ai l'impression 563 00:32:20,608 --> 00:32:22,443 Je suis hors de mon jeu. 564 00:32:22,844 --> 00:32:24,646 Vous n'avez plus envie de cuisiner ? 565 00:32:24,779 --> 00:32:25,613 Ça aussi. 566 00:32:26,781 --> 00:32:28,282 Marky et moi avons rompu. 567 00:32:29,784 --> 00:32:31,218 -Oh. -Ouais. 568 00:32:32,085 --> 00:32:33,688 Merde, je suis désolé. 569 00:32:33,822 --> 00:32:34,722 Non, ça va. 570 00:32:34,856 --> 00:32:35,690 Vraiment ? 571 00:32:36,957 --> 00:32:39,993 Je veux dire, non, mais ça le sera. 572 00:32:46,701 --> 00:32:47,769 Tu devrais l'essayer. 573 00:32:48,770 --> 00:32:50,538 j'attendais juste allez-y. 574 00:32:50,672 --> 00:32:51,539 Feu vert. 575 00:32:51,806 --> 00:32:53,173 D'accord. 576 00:33:02,149 --> 00:33:02,884 Qu'est-ce que c'est? 577 00:33:03,016 --> 00:33:03,984 Euh... 578 00:33:04,919 --> 00:33:06,253 - Euh... - Ce n'est pas bon ? 579 00:33:06,386 --> 00:33:07,822 Est-ce que ton sel vis à côté de ton sucre 580 00:33:07,956 --> 00:33:08,989 -par hasard ? -Oh mon Dieu. 581 00:33:09,122 --> 00:33:10,324 Oh mon Dieu. 582 00:33:10,457 --> 00:33:11,860 Ecoute, j'ai pris une photo de l'eau de l'océan. 583 00:33:11,992 --> 00:33:13,761 -J'ai empoisonné Lisa. -Qui est Lisa ? 584 00:33:13,895 --> 00:33:15,062 Elle vient d’en ramasser une douzaine. 585 00:33:15,195 --> 00:33:16,997 Attends, Mel, Mel, 586 00:33:17,130 --> 00:33:18,666 peux-tu s'il te plaît appeler Lisa 587 00:33:18,800 --> 00:33:22,436 et dis-lui que, euh, elle je ne peux pas manger les cookies, 588 00:33:22,570 --> 00:33:23,972 mais je vais lui donner comme un, je ne sais pas, 589 00:33:24,104 --> 00:33:26,073 comme un approvisionnement à vie ou quelque chose ? 590 00:33:29,677 --> 00:33:31,445 Oh. 591 00:33:34,849 --> 00:33:36,584 -Désolé. -C'est bon. 592 00:33:36,718 --> 00:33:38,418 J'ai failli tuer le client, donc. 593 00:33:38,553 --> 00:33:40,187 Je peux être à ton goût testeur à tout moment. 594 00:33:40,320 --> 00:33:41,421 -Vraiment? -Mm-hm. 595 00:33:41,556 --> 00:33:43,390 - Même après ça ? -Ouais. 596 00:33:43,525 --> 00:33:46,193 Je ne peux pas te libérer Je suis toujours hors de prison pour empoisonnement accidentel. 597 00:33:46,326 --> 00:33:48,262 Je n'ai pas ce genre d'argent. 598 00:33:48,395 --> 00:33:50,297 Je ne sais pas. Je ne connais pas ta vie. 599 00:33:54,034 --> 00:33:55,503 Vous voyez, je suis hors de mon jeu. 600 00:33:56,905 --> 00:33:57,939 À votre tour. 601 00:33:58,071 --> 00:33:59,072 Mon tour ? 602 00:33:59,206 --> 00:34:00,575 Ouais, comment ça va ? 603 00:34:01,876 --> 00:34:03,912 Bien. Le travail est bon. 604 00:34:04,044 --> 00:34:04,946 -Le travail, c'est bien ? -Ouais. 605 00:34:05,078 --> 00:34:06,046 Bien. 606 00:34:06,179 --> 00:34:07,882 Comment va ton club anti-vacances ? 607 00:34:08,016 --> 00:34:09,182 -Mm, ce n'est pas génial. -Non? 608 00:34:09,316 --> 00:34:12,252 Non, nous sommes assis à deux heures en ce moment. 609 00:34:12,386 --> 00:34:13,955 Mais vous êtes invités à nous rejoindre. 610 00:34:14,254 --> 00:34:15,389 J'adorerais ça. 611 00:34:15,523 --> 00:34:16,658 -D'accord. -Ouais. 612 00:34:16,791 --> 00:34:18,860 -Petite Miss Holiday, hein ? -Mm-hm. 613 00:34:18,993 --> 00:34:20,460 D'accord. 614 00:34:20,595 --> 00:34:22,664 Est-ce juste toi et ton père qui travaille ? 615 00:34:22,997 --> 00:34:24,032 Non. 616 00:34:24,799 --> 00:34:26,834 Non, en fait, j'ai je voyais quelqu'un. 617 00:34:27,569 --> 00:34:29,837 -Oh. -Ouais, c'est décontracté. 618 00:34:32,239 --> 00:34:33,575 Comment vous êtes-vous rencontré ? 619 00:34:33,708 --> 00:34:34,742 Sur une application. 620 00:34:35,777 --> 00:34:37,311 Pas super romantique, mais. 621 00:34:37,444 --> 00:34:39,379 On ne sait jamais comment ça va se passer. 622 00:34:39,514 --> 00:34:41,081 -Ouais? -Ouais. 623 00:34:42,884 --> 00:34:44,318 Est-ce que ça va bien ? 624 00:34:44,919 --> 00:34:45,753 Ouais. 625 00:34:48,288 --> 00:34:50,424 La vérité est que je ne l'ai pas fait je l'aime vraiment bien au début 626 00:34:50,558 --> 00:34:52,927 et nous ne l'avons tout simplement pas fait on s'entend vraiment bien, mais... 627 00:34:54,729 --> 00:34:56,931 -Mais ça marche ? -Oui, semble-t-il. 628 00:34:57,065 --> 00:34:58,198 Ouais? 629 00:34:58,967 --> 00:35:00,133 Bien. 630 00:35:04,606 --> 00:35:07,508 Eh bien, je fais une fête mercredi soir. 631 00:35:07,642 --> 00:35:08,943 Tu devrais venir. 632 00:35:09,077 --> 00:35:10,444 Tu devrais l'amener. 633 00:35:10,578 --> 00:35:12,080 Ouais, c'est quelle fête ? 634 00:35:12,212 --> 00:35:14,414 Ce n'est pas des vacances, c'est mon anniversaire. 635 00:35:15,115 --> 00:35:16,651 Allez, c'est les vacances. 636 00:35:16,784 --> 00:35:18,786 Bien. 637 00:35:20,120 --> 00:35:21,789 Sommes-nous réellement devenir amis ? 638 00:35:23,123 --> 00:35:25,359 Ouais, je pense que nous le sommes. 639 00:35:42,810 --> 00:35:44,344 -Hé, salut. -Salut. 640 00:35:44,478 --> 00:35:45,913 -Joyeux anniversaire. -Oh, merci. 641 00:35:46,047 --> 00:35:47,180 Mm-hm. 642 00:35:49,117 --> 00:35:50,118 Y a-t-il quelqu'un avec toi ? 643 00:35:50,250 --> 00:35:52,386 Non, non, Kayla a dû travailler tard. 644 00:35:52,520 --> 00:35:54,522 -Oh, d'accord, tu veux entrer ? -Mm-hm. 645 00:36:07,902 --> 00:36:08,970 Ouais, je vais bien. 646 00:36:09,671 --> 00:36:11,338 Je suis honnête avec toi. 647 00:36:11,471 --> 00:36:13,074 Les relations sont difficiles. 648 00:36:13,206 --> 00:36:14,842 Mais devraient-ils l’être ? 649 00:36:15,175 --> 00:36:15,877 Eh bien... 650 00:36:16,276 --> 00:36:17,344 -Quoi ? -Quoi? 651 00:36:17,645 --> 00:36:18,211 Dur. 652 00:36:18,345 --> 00:36:19,346 Euh. 653 00:36:19,479 --> 00:36:20,548 D'accord, vous gagnez. 654 00:36:23,183 --> 00:36:25,185 Mais oui, devraient-ils être durs ? 655 00:36:26,087 --> 00:36:27,254 Honnêtement? 656 00:36:27,387 --> 00:36:28,455 Je veux dire, c'est quoi tout le monde dit. 657 00:36:28,589 --> 00:36:29,322 OMS? 658 00:36:29,624 --> 00:36:31,859 OMS? Qui dit ça ? 659 00:36:32,459 --> 00:36:34,428 Fille, je ne sais pas. 660 00:36:40,034 --> 00:36:42,704 Oh désolé, tu étais tu parles de ta nièce ? 661 00:36:42,837 --> 00:36:45,740 Oui, oui, elle l'est aller à l'école à Pittsburgh. 662 00:36:45,873 --> 00:36:47,942 Pittsburgh, d'accord. Quand, euh... 663 00:36:48,076 --> 00:36:49,911 Je ne pensais pas qu'elle était assez vieux. 664 00:36:50,044 --> 00:36:51,378 - Comment est-ce arrivé ? - Je sais. 665 00:36:51,512 --> 00:36:53,114 je suis toujours en y réfléchissant. 666 00:36:53,246 --> 00:36:55,149 Pour qui avez-vous recruté le club ? N'importe qui? Des potentiels ? 667 00:36:55,282 --> 00:36:56,651 Hum... 668 00:36:56,784 --> 00:36:58,953 -Ouais, il y en a quelques-uns potentiels ici. -OMS? 669 00:36:59,087 --> 00:37:00,287 D'accord, ne regarde pas. 670 00:37:00,420 --> 00:37:01,189 -D'accord. -Parce qu'ils sont vraiment cool. 671 00:37:01,354 --> 00:37:02,190 J'ai dit de ne pas regarder. 672 00:37:02,322 --> 00:37:03,825 Je détournais les yeux. 673 00:37:03,958 --> 00:37:05,258 -Mm-hm. -Euh hein. 674 00:37:05,392 --> 00:37:06,561 Okay, et bien, tu vois la fille avec le, euh, 675 00:37:06,694 --> 00:37:08,529 les cheveux foncés et les dents blanches ? 676 00:37:09,130 --> 00:37:09,997 Comme le vraiment blanc... 677 00:37:10,131 --> 00:37:10,932 -Ouais. -Ouais. 678 00:37:11,065 --> 00:37:12,200 Des dents vraiment blanches. 679 00:37:12,332 --> 00:37:13,534 -Elle est tellement cool. -Elle est trop cool ! 680 00:37:13,668 --> 00:37:15,002 Je pense qu'un peu trop cool pour votre club. 681 00:37:15,136 --> 00:37:17,004 Que veux-tu dire? Tu ne peux pas être le juger. 682 00:37:17,138 --> 00:37:18,106 Tu n'es même pas dedans. 683 00:37:18,238 --> 00:37:19,372 -Je pensais que oui. -Euh, 684 00:37:19,507 --> 00:37:20,975 tu n'as même pas j'ai déjà fait l'initiation. 685 00:37:21,109 --> 00:37:22,677 Que dois-je faire ? 686 00:37:36,591 --> 00:37:38,025 A quel point as-tu faim ? 687 00:37:38,593 --> 00:37:39,761 Assez faim. 688 00:37:39,894 --> 00:37:41,829 Okay, peut-être que nous devrions commander quelque chose. 689 00:37:41,963 --> 00:37:44,799 Le pop-corn n'est qu'une partie de le processus d’initiation. 690 00:37:44,932 --> 00:37:48,669 Ok, je mange le pop-corn, nous regardons le film, 691 00:37:49,103 --> 00:37:49,804 et puis quoi ? 692 00:37:49,937 --> 00:37:50,838 Je ne peux pas vous le dire. 693 00:37:51,806 --> 00:37:52,974 Y a-t-il un quiz ? 694 00:37:53,608 --> 00:37:54,976 -Ça a l'air bien. -Vraiment? 695 00:37:55,109 --> 00:37:55,843 Mm-hm. 696 00:37:55,977 --> 00:37:56,677 Mm... 697 00:37:57,178 --> 00:37:58,246 Chinois ? 698 00:37:58,378 --> 00:38:00,280 Ok oui, Je connais le meilleur endroit. 699 00:38:00,815 --> 00:38:03,084 Ils vous donnent du pain frais avec votre commande. 700 00:38:03,217 --> 00:38:04,152 Je l'aime. 701 00:38:04,284 --> 00:38:05,385 Du pain frais ? 702 00:38:05,520 --> 00:38:06,921 Est-ce meilleur que mon pain ? 703 00:38:08,321 --> 00:38:09,489 -Non. -Non? 704 00:38:09,624 --> 00:38:10,825 -Non. -D'accord. 705 00:38:10,958 --> 00:38:12,026 -Mais tu es un bon boulanger. -J'aime le pain. 706 00:38:12,160 --> 00:38:13,027 Moi aussi. 707 00:38:14,294 --> 00:38:16,130 Euh, comment s'est passée ta semaine ? 708 00:38:16,264 --> 00:38:17,265 C'était bien. 709 00:38:17,397 --> 00:38:19,066 -Bien. -Je dirais positif. 710 00:38:19,200 --> 00:38:20,268 Je n'ai empoisonné personne. 711 00:38:20,400 --> 00:38:22,870 -Ouais. -Mm, une amélioration. 712 00:38:23,004 --> 00:38:24,705 Énorme amélioration. 713 00:38:24,839 --> 00:38:26,207 -Et le tien ? -Bien. 714 00:38:26,339 --> 00:38:27,508 Ouais, c'était en fait vraiment sympa. 715 00:38:27,642 --> 00:38:29,476 Dan, mon collègue et moi, 716 00:38:29,610 --> 00:38:31,478 nous avons pris notre amitié au niveau suivant. Nous nous sommes rencontrés en dehors du travail. 717 00:38:31,612 --> 00:38:32,713 -Ouah. -Euh-huh. 718 00:38:32,847 --> 00:38:34,582 Regardez-vous les gars. Où es-tu allé ? 719 00:38:34,715 --> 00:38:36,349 -Un parc à thème. -Un parc à thème ? 720 00:38:36,483 --> 00:38:37,251 -Ouais, ouais, -Vraiment ? 721 00:38:37,384 --> 00:38:38,653 c'était vraiment amusant. 722 00:38:38,786 --> 00:38:40,588 Sa mère est décédée il y a quelques années 723 00:38:40,721 --> 00:38:42,355 et maintenant chaque année il célèbre sa vie 724 00:38:42,489 --> 00:38:43,791 en chevauchant son préféré montagnes russes. 725 00:38:43,925 --> 00:38:45,458 -C'est tellement mignon. -N'est-ce pas ? 726 00:38:45,593 --> 00:38:47,327 Ouais, wow. 727 00:38:47,628 --> 00:38:48,729 Mettez ce que vous voulez. 728 00:38:48,863 --> 00:38:49,530 Merci. 729 00:38:49,664 --> 00:38:50,932 Je vais le commencer. 730 00:38:51,065 --> 00:38:54,434 Attends, attends, attends, tu n'as pas eu d'apéritif, 731 00:38:54,569 --> 00:38:55,837 -D'accord. -à part le pain. 732 00:38:55,970 --> 00:38:56,971 Mm-hm. 733 00:38:57,772 --> 00:38:58,673 Aimez-vous les nems? 734 00:38:58,806 --> 00:38:59,907 Ouais, j'aime les nems. 735 00:39:00,041 --> 00:39:00,908 D'accord. 736 00:39:02,442 --> 00:39:05,079 D'accord, allez. 737 00:39:06,180 --> 00:39:07,548 Tellement impatient. 738 00:39:07,682 --> 00:39:09,650 C'est un si bon film. 739 00:39:11,152 --> 00:39:12,019 Prêt? 740 00:39:13,353 --> 00:39:15,022 -D'accord. -D'accord. 741 00:39:16,257 --> 00:39:17,424 -Prêt? -Attendez. 742 00:39:18,526 --> 00:39:20,027 OK, prêt. 743 00:39:20,161 --> 00:39:21,028 -Es-tu sûr? -Oui. 744 00:39:21,162 --> 00:39:21,996 D'accord. 745 00:40:21,454 --> 00:40:22,623 Tu vas très bien, ok ? 746 00:40:22,757 --> 00:40:23,925 Merci, Je fais de mon mieux. 747 00:40:24,058 --> 00:40:26,661 Je sais, garde juste tes genoux pliés. 748 00:40:26,794 --> 00:40:28,329 Comme le tennis, c'est un revers. 749 00:40:28,461 --> 00:40:31,265 Hilarant, Je n'ai jamais joué au tennis. Mais ouais, d'accord. 750 00:40:33,100 --> 00:40:36,003 Je voulais demander. Alors, comment ça marche ? 751 00:40:36,137 --> 00:40:38,272 -Comment ça marche ? -Tu sais, le truc des amis. 752 00:40:38,406 --> 00:40:42,475 Oh euh, eh bien, je ne pensais pas ça marcherait c'est bien, en fait. 753 00:40:43,277 --> 00:40:45,179 Est-ce parce que tu es voir quelqu'un ? 754 00:40:45,880 --> 00:40:47,281 Non, que veux-tu dire ? 755 00:40:47,415 --> 00:40:49,350 Eh bien, je veux dire, vous deux je n'ai pas vraiment été célibataire 756 00:40:49,482 --> 00:40:50,818 en même temps. 757 00:40:51,652 --> 00:40:53,453 Qu'est-ce que ça a à faire avec quoi que ce soit ? 758 00:40:57,124 --> 00:41:00,493 -Ce jeu ? -Ouais, appelons ça. 759 00:41:03,931 --> 00:41:05,666 Ce sport est tellement dur. 760 00:41:08,468 --> 00:41:09,971 Mm, je n'aime pas celui-là. 761 00:41:10,104 --> 00:41:10,871 -Non? -Essayez-le. 762 00:41:11,305 --> 00:41:12,440 Tu n'aimes pas ça et tu veux que j'essaye ? 763 00:41:12,573 --> 00:41:13,841 Mm-hm. 764 00:41:14,809 --> 00:41:15,910 -Juste pour confirmer. -J'aime ça. 765 00:41:16,043 --> 00:41:18,279 -Mm, ça devient enfumé. -Ouais. 766 00:41:18,412 --> 00:41:20,181 C'est comme épicé et fumé. 767 00:41:21,983 --> 00:41:23,851 Est-ce que c'est ce que tu avais sur ton profil de rencontre ? 768 00:41:23,985 --> 00:41:26,354 -Ouais, exactement. -Mettez le reste dans ma poche. 769 00:41:26,486 --> 00:41:27,888 Euh. 770 00:41:31,491 --> 00:41:32,827 Mm, c'est bien. 771 00:41:32,960 --> 00:41:34,195 -Ouais? -Mm-hm. 772 00:41:36,197 --> 00:41:38,065 -Mm, j'aime bien celui-là. -Ouais? 773 00:41:38,332 --> 00:41:40,067 Bien, donne-moi quelques adjectifs. 774 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 Fruité et funky. 775 00:41:43,404 --> 00:41:44,672 Cela se passe sur mon profil. 776 00:41:44,805 --> 00:41:46,073 -Ouais? -Ouais. 777 00:41:49,310 --> 00:41:50,444 Comment allez-vous? 778 00:41:50,811 --> 00:41:53,080 - Je vais bien. - Ouais, c'est vrai ? 779 00:41:54,315 --> 00:41:55,583 Eh bien, je pense que oui. 780 00:41:56,283 --> 00:41:57,518 J'ai beaucoup dormi. 781 00:41:57,651 --> 00:41:59,120 Mm, c'est bien. 782 00:41:59,253 --> 00:42:01,522 Ouais, mais c'est me rendant plus fatigué. 783 00:42:01,756 --> 00:42:02,823 C'est un cercle vicieux. 784 00:42:02,957 --> 00:42:04,425 Ouais. 785 00:42:04,792 --> 00:42:08,195 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, c'était tellement amusant. 786 00:42:10,498 --> 00:42:11,799 Elle me l'a dit depuis le début 787 00:42:11,932 --> 00:42:14,769 qu'elle ne voulait pas quelque chose de grave. 788 00:42:14,902 --> 00:42:16,570 Et puis nous avons emménagé ensemble. 789 00:42:17,238 --> 00:42:19,673 Je savais tout ce qui se passait, tu sais ? 790 00:42:19,807 --> 00:42:20,708 Ouais. 791 00:42:21,308 --> 00:42:23,411 Tu n'aurais pas pu savoir qu'elle ferait ça. 792 00:42:23,811 --> 00:42:25,880 Non, mais je veux dire... 793 00:42:28,215 --> 00:42:29,550 Je ne sais pas. 794 00:42:29,683 --> 00:42:32,086 Je... Une fois que tu es dans quelque chose et alors tu t'en éloignes... 795 00:42:33,154 --> 00:42:35,122 J'étais juste vraiment en colère juste après que c'est arrivé. 796 00:42:35,256 --> 00:42:36,657 Et l'autre jour j'y pensais 797 00:42:36,791 --> 00:42:39,560 et c'était logique ce qui s'est passé entre nous. 798 00:42:40,227 --> 00:42:41,862 Je ne pensais pas que ce serait le cas. 799 00:42:43,364 --> 00:42:46,100 Eh bien, pour avoir cette perspective depuis le début, 800 00:42:46,233 --> 00:42:47,301 imaginez. 801 00:42:48,436 --> 00:42:49,770 Peut-être que nous le faisons. 802 00:42:51,038 --> 00:42:55,342 Peut-être qu'on le pousse simplement vers le bas ou l'ignorer. 803 00:42:57,578 --> 00:42:58,979 Avez-vous tu as pensé à sortir avec quelqu'un ? 804 00:43:00,047 --> 00:43:01,582 En fait, j'ai continué un rendez-vous hier soir. 805 00:43:01,715 --> 00:43:02,817 Quoi? Tu ne me l'as pas dit. 806 00:43:02,950 --> 00:43:05,386 - Ce n'était pas bon. -Ce qui s'est passé? 807 00:43:05,520 --> 00:43:07,621 J'ai juste, j'ai bâillé environ 30 fois 808 00:43:07,755 --> 00:43:10,157 et elle m'a demandé si elle m'ennuyait. 809 00:43:10,291 --> 00:43:12,827 Ouais, euh, c'était ennuyeux ? 810 00:43:12,960 --> 00:43:14,628 -Je m'ennuyais un peu. -Mm. 811 00:43:14,762 --> 00:43:16,063 Où es-tu allé ? 812 00:43:16,197 --> 00:43:17,198 Une salle d'évasion. 813 00:43:17,331 --> 00:43:18,866 Tu bâillais une salle d'évasion ? 814 00:43:18,999 --> 00:43:21,469 Je dors à 21 heures, donc j'étais fatigué. 815 00:43:21,602 --> 00:43:22,770 Es-tu sorti ? Avez-vous gagné ? 816 00:43:23,204 --> 00:43:26,273 Euh non, mais notre communication ce n'était tout simplement pas bon. 817 00:43:26,407 --> 00:43:28,242 -Elle criait beaucoup. -Elle t'a crié dessus ? 818 00:43:28,375 --> 00:43:31,212 -Pas contre moi, juste à la situation. -Mm. 819 00:43:31,645 --> 00:43:33,414 Dieu, et tu étais juste là, en train de bâiller. 820 00:43:33,548 --> 00:43:36,617 Ouais, c'était une dynamique vraiment amusante. 821 00:43:36,750 --> 00:43:38,052 Mm. 822 00:43:38,919 --> 00:43:40,688 Est-ce que tu vas la revoir ? 823 00:43:40,821 --> 00:43:42,056 Drôle. 824 00:43:44,892 --> 00:43:46,293 Cela m'a donné de l'anxiété. 825 00:43:46,427 --> 00:43:48,996 -La date ? -Juste le tout, ouais. 826 00:43:49,598 --> 00:43:50,831 Peut-être que tu n'es pas prêt. 827 00:43:50,965 --> 00:43:52,333 Je ne sais pas, peut-être. 828 00:43:53,734 --> 00:43:54,869 Mais le baiser n'était pas mauvais. 829 00:43:55,002 --> 00:43:56,337 Tu l'as embrassée ? 830 00:43:56,837 --> 00:43:58,372 Ouais, j'étais juste curieux. 831 00:43:58,639 --> 00:43:59,340 Oh. 832 00:45:38,239 --> 00:45:39,873 J'ai un très siège spécifique ici. 833 00:45:40,007 --> 00:45:41,242 - Oh ouais? - Mm-hm. 834 00:45:41,375 --> 00:45:42,743 C'est le meilleur siège dans la maison. 835 00:45:42,876 --> 00:45:44,111 Mm, qu'est-ce qui en fait le le meilleur ? 836 00:45:46,247 --> 00:45:50,150 Bien. Ici, changez. 837 00:45:50,284 --> 00:45:52,453 D'accord. 838 00:45:55,456 --> 00:45:57,157 - Oh. - Ouais, n'est-ce pas ? 839 00:45:57,424 --> 00:45:59,126 - Ouais, je le vois. - Mm-hm. 840 00:46:00,729 --> 00:46:02,263 Très bien, allez, reprenez votre siège. 841 00:46:02,396 --> 00:46:04,164 -Non, tu restes. -Allez, tu adores ce film. 842 00:46:04,298 --> 00:46:06,166 -Ta première fois ? -Très bien, changeons, allez. 843 00:46:06,300 --> 00:46:07,636 -Vraiment? D'accord. -Oui. 844 00:46:14,375 --> 00:46:16,243 Popcorn? 845 00:46:16,377 --> 00:46:18,680 Ouais, bien sûr. 846 00:46:46,440 --> 00:46:47,875 - Quoi? - Je ne sais pas. 847 00:46:48,008 --> 00:46:49,843 C'est ah... 848 00:46:49,977 --> 00:46:51,245 C'est quoi le "ah" ? 849 00:46:51,378 --> 00:46:52,980 Expliquez le « ah ». 850 00:46:53,782 --> 00:46:56,450 Je ne sais pas si je crois qu'elle serait en lui. 851 00:46:56,884 --> 00:46:58,653 -Quoi? -Meg Ryan. 852 00:46:58,787 --> 00:46:59,521 Hein. 853 00:47:03,824 --> 00:47:04,892 Où veux-tu ça ? 854 00:47:05,025 --> 00:47:05,926 -Oh, merci. -Mm-hm. 855 00:47:06,060 --> 00:47:08,162 Oh mon Dieu, tu es fort. 856 00:47:09,863 --> 00:47:11,498 Ces muscles. 857 00:47:11,999 --> 00:47:13,568 Je suis surpris que tu sois resté éveillé. 858 00:47:13,702 --> 00:47:15,169 Ouais, moi aussi. 859 00:47:16,303 --> 00:47:20,341 OK, en parlant de rester éveillé, 860 00:47:20,474 --> 00:47:22,544 tu n'as pas dit oui au quiz. 861 00:47:22,677 --> 00:47:23,944 Je n'ai pas dit non. 862 00:47:24,078 --> 00:47:25,513 Laissez-moi le prendre maintenant. 863 00:47:25,647 --> 00:47:28,248 Vous ne pouvez pas sauter une étape. Vous n'avez regardé que 15 minutes. 864 00:47:28,382 --> 00:47:30,652 Eh bien, je le blâme vos poufs. 865 00:47:30,785 --> 00:47:31,586 Mm. 866 00:47:31,720 --> 00:47:33,320 Et tout ce pain. 867 00:47:34,188 --> 00:47:36,357 C'est la meilleure cuisine chinoise en ville. 868 00:47:36,490 --> 00:47:38,258 -C'était vraiment bien. -Mm-hm. 869 00:47:39,527 --> 00:47:40,361 D'accord. 870 00:47:41,796 --> 00:47:43,732 Kayla a-t-elle réussi le test ? 871 00:47:43,864 --> 00:47:45,099 Eh bien, elle ne l'a pas encore pris. 872 00:47:45,232 --> 00:47:46,801 Alors comment va-t-elle dans le club ? 873 00:47:46,934 --> 00:47:48,536 Je suppose qu'elle ne l'est pas encore. 874 00:47:52,873 --> 00:47:54,241 D'accord. 875 00:47:56,845 --> 00:47:58,345 Quand vais-je la rencontrer ? 876 00:47:58,879 --> 00:48:00,114 Tu veux? 877 00:48:00,247 --> 00:48:01,683 Je veux dire, nous avons été traîner tellement, 878 00:48:01,816 --> 00:48:03,117 J'aimerais bien, ouais. 879 00:48:05,886 --> 00:48:07,388 -D'accord. -D'accord. 880 00:48:12,159 --> 00:48:13,227 Que faisons-nous ? 881 00:48:13,360 --> 00:48:15,295 Nous préparons des barres au citron. 882 00:48:15,429 --> 00:48:16,631 Miam. 883 00:48:17,264 --> 00:48:20,234 Ouais, mon dernier le lot était trop acide. 884 00:48:20,367 --> 00:48:24,104 -D'accord, plus de sucre ? -Plus de sucre, moins de citron. 885 00:48:24,238 --> 00:48:26,407 -Bien. -Bien. 886 00:48:27,274 --> 00:48:28,308 Pourriez-vous prendre les citrons ? 887 00:48:28,442 --> 00:48:29,644 -Ouais. -Merci. 888 00:48:29,778 --> 00:48:30,845 Où sont-ils ? 889 00:48:30,978 --> 00:48:32,781 -Le bol, merci. -D'accord. 890 00:48:38,252 --> 00:48:40,454 -Non? -Mm-mm, non. 891 00:48:41,221 --> 00:48:42,791 -Mm, ouais. -Vraiment? 892 00:48:42,956 --> 00:48:43,525 Mm-hm. 893 00:48:43,924 --> 00:48:44,726 C'est le mien. 894 00:48:44,859 --> 00:48:45,860 Excusez-moi, donnez-moi ça. 895 00:48:45,993 --> 00:48:47,327 Donnez-le-moi. 896 00:48:47,461 --> 00:48:48,663 -Ça y arrive. -Ça arrive ? 897 00:48:48,797 --> 00:48:49,930 C'est incroyable. 898 00:48:50,063 --> 00:48:51,999 La croûte est sous d'environ une minute. 899 00:48:54,968 --> 00:48:56,103 -C'est trop dur. -Euh hein. 900 00:48:56,236 --> 00:48:57,505 -Je ne peux pas le mordre. - Ne le casse pas. 901 00:48:58,573 --> 00:48:59,808 Oh, je viens de le faire. 902 00:48:59,940 --> 00:49:00,909 J'ai mangé un peu. 903 00:49:01,041 --> 00:49:02,009 Ouais, quel goût ça avait ? 904 00:49:02,142 --> 00:49:03,143 Comme de la boue. 905 00:49:03,277 --> 00:49:05,012 -Mm, laisse-moi essayer. -Non. 906 00:49:05,946 --> 00:49:08,182 -Euh. -C'est vraiment bien avec le citron. 907 00:49:08,315 --> 00:49:09,551 -J'aime ça. -Dois-je mettre de la boue 908 00:49:09,684 --> 00:49:10,852 dans mon prochain ? 909 00:49:10,984 --> 00:49:12,453 Ouais, ça devrait être un combo de saveurs. 910 00:49:13,922 --> 00:49:14,988 Quelle couleur veux-tu ? 911 00:49:15,122 --> 00:49:16,658 Euh, tu as clair ? 912 00:49:16,791 --> 00:49:18,158 J'ai clair. 913 00:49:18,793 --> 00:49:21,962 Es-tu sûr de ne pas vouloir faire quelque chose de plus amusant ? 914 00:49:22,931 --> 00:49:23,964 Vous pouvez choisir. 915 00:49:25,232 --> 00:49:25,934 D'accord. 916 00:49:26,066 --> 00:49:27,702 Pas de rouge. 917 00:49:27,836 --> 00:49:29,203 -Pas de rouge. -C'est ma seule règle. 918 00:49:36,611 --> 00:49:37,645 D'accord. 919 00:49:38,078 --> 00:49:39,112 Tu vas le faire ? 920 00:49:39,246 --> 00:49:41,516 Oui, pose-les-moi. 921 00:49:41,649 --> 00:49:43,518 Quoi, tu as comme une histoire de pieds ? 922 00:49:43,651 --> 00:49:45,553 -Est-ce que j'ai un truc avec les pieds ? -Mm-hm. 923 00:49:45,687 --> 00:49:47,054 -Non. -D'accord. 924 00:49:49,089 --> 00:49:51,726 Ils ne me dégoûtent pas, ce ne sont que des pieds. 925 00:49:52,594 --> 00:49:55,563 -Ils sont chatouilleux. -Est-ce que j'ai un truc avec les pieds ? 926 00:50:03,203 --> 00:50:04,572 Tu as choisi celui-là ? 927 00:50:05,105 --> 00:50:06,139 C'est un super film. 928 00:50:06,975 --> 00:50:09,409 De tous les Nora Effron des films à l'affiche cette semaine ? 929 00:50:09,544 --> 00:50:10,678 Et alors ? 930 00:50:10,812 --> 00:50:12,514 Il s'agit d'amis qui Devenez amants, Bailey. 931 00:50:12,647 --> 00:50:15,750 Oh mon Dieu, Sam a une petite amie. 932 00:50:17,519 --> 00:50:19,219 Nous avons tous les deux eu une soirée libre. 933 00:50:19,353 --> 00:50:21,388 Ce n'est pas grave. 934 00:50:21,689 --> 00:50:23,758 -D'accord. -D'accord. 935 00:50:24,559 --> 00:50:26,426 -Tu peux fermer à clé ? -Ouais. 936 00:50:26,561 --> 00:50:27,695 Je dois me changer. 937 00:50:27,829 --> 00:50:29,731 - Au revoir. - Amusez-vous. 938 00:50:38,338 --> 00:50:39,007 Tu ne m'as pas embrassé. 939 00:50:39,139 --> 00:50:39,974 Quoi, quand ? 940 00:50:40,107 --> 00:50:41,241 Quand tu es venu me chercher. 941 00:50:41,375 --> 00:50:42,710 Désolé, je suis nerveux. 942 00:50:43,878 --> 00:50:45,013 À propos de quoi? 943 00:50:45,145 --> 00:50:47,481 Je n'ai jamais piégé quelqu'un auparavant. 944 00:50:47,615 --> 00:50:49,283 Oh, je suis celui qui est la mettre en place. 945 00:50:49,416 --> 00:50:51,084 Ouais, je sais, ça ça rend les choses pire. 946 00:50:51,218 --> 00:50:52,286 Pourquoi? 947 00:50:52,419 --> 00:50:53,821 Parce que tu ne connais pas Bailey. 948 00:50:54,388 --> 00:50:55,623 Elle a traversé beaucoup de choses. 949 00:50:55,757 --> 00:50:58,026 Je veux juste, je veux eux de s'entendre. 950 00:50:58,158 --> 00:51:00,260 Eh bien, tu parles beaucoup d'elle. 951 00:51:00,394 --> 00:51:03,965 Alors j'ai l'impression d'avoir fait un joli bon travail avec Katie. 952 00:51:04,097 --> 00:51:06,099 La voilà, Katie. 953 00:51:07,234 --> 00:51:09,269 -Je ne m'ai toujours pas embrassé. -D'accord. 954 00:51:09,403 --> 00:51:11,405 Tu peux aussi m'embrasser, tu sais. 955 00:51:13,741 --> 00:51:16,343 -Hé. -Hé, euh, comment ça va ? 956 00:51:16,476 --> 00:51:17,745 Bien. Bien. 957 00:51:17,879 --> 00:51:19,112 Oh, c'est ma petite amie, Sam. 958 00:51:19,514 --> 00:51:20,982 -Bonjour, ravi de vous rencontrer. -Salut, Sam. 959 00:51:21,114 --> 00:51:22,249 Ravi de vous rencontrer. 960 00:51:22,884 --> 00:51:25,185 Salut, puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 961 00:51:25,319 --> 00:51:26,955 Euh, qu'est-ce que vous mangez tous les deux ? 962 00:51:27,254 --> 00:51:28,623 Le pinot, tu veux essayer ? 963 00:51:28,756 --> 00:51:29,591 Bien sûr. 964 00:51:35,128 --> 00:51:36,698 Mm, ok, c'est sympa. 965 00:51:36,831 --> 00:51:38,131 Je vais prendre un verre s'il te plaît. 966 00:51:43,370 --> 00:51:44,404 Content de vous voir. 967 00:51:47,976 --> 00:51:49,010 -Salut. -Salut. 968 00:51:49,142 --> 00:51:50,678 Tu as l'air bien. 969 00:51:50,979 --> 00:51:51,980 Cette vieille chose ? 970 00:51:52,112 --> 00:51:53,514 Bailey, voici Kayla. 971 00:51:53,648 --> 00:51:54,782 Oh, salut. 972 00:51:54,916 --> 00:51:57,351 -C'est tellement bon de pouvoir enfin te rencontrer. -Ouais toi aussi. 973 00:51:57,484 --> 00:51:59,654 Et voici Kayla. 974 00:51:59,787 --> 00:52:00,855 -Katie, Katie. -Oh merde, désolé. 975 00:52:00,989 --> 00:52:02,356 -Katie ? -Katie. 976 00:52:10,263 --> 00:52:12,033 -Oh hé, salut. -Et un autre. 977 00:52:12,165 --> 00:52:13,668 Et un autre. 978 00:52:13,801 --> 00:52:15,435 -Je suis désolé. -Qu'est-ce que je peux t'apporter ? 979 00:52:15,570 --> 00:52:17,538 Euh, Whisky Neat, s'il te plaît. 980 00:52:17,672 --> 00:52:19,306 -Vous l'avez. -Merci. 981 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 Une longue journée ? 982 00:52:23,845 --> 00:52:24,879 -Moi? -Ouais. 983 00:52:25,013 --> 00:52:28,348 Non, je faisais cannoli toute la journée, 984 00:52:28,482 --> 00:52:29,917 qui sont vraiment amusants à réaliser. 985 00:52:30,051 --> 00:52:32,020 Oh, qu'étais-tu les faire pour ? 986 00:52:32,152 --> 00:52:33,554 Bailey possède une boulangerie. 987 00:52:33,688 --> 00:52:36,057 -Oh, très cool. -Oui, je le fais. 988 00:52:36,189 --> 00:52:37,257 Ouais, merci. 989 00:52:40,528 --> 00:52:41,829 Et vous ? 990 00:52:41,963 --> 00:52:43,263 Est-ce que vous travaillez ensemble ? 991 00:52:43,397 --> 00:52:45,232 Oh, diriez-vous nous ? 992 00:52:45,365 --> 00:52:47,068 Katie était ma cliente. 993 00:52:47,200 --> 00:52:48,136 Oh. 994 00:52:48,268 --> 00:52:49,671 Je ne le savais pas. 995 00:52:49,804 --> 00:52:50,705 Ouais, c'était l'année dernière. 996 00:52:50,838 --> 00:52:51,839 Merci. 997 00:52:52,540 --> 00:52:55,175 Euh, avez-vous gagné l'affaire ? 998 00:52:55,877 --> 00:52:57,145 Nous l’avons fait. 999 00:52:57,277 --> 00:52:59,113 Eh bien, bravo à cela. 1000 00:53:04,852 --> 00:53:06,353 je vais chercher quelque chose autre chose à boire. 1001 00:53:06,486 --> 00:53:07,989 Quelqu'un d'autre veut quelque chose ? 1002 00:53:08,122 --> 00:53:09,957 -Je vais bien. -D'accord. 1003 00:53:12,026 --> 00:53:14,494 Euh, donc je travaille dans les assurances. 1004 00:53:14,629 --> 00:53:15,495 Assurance? 1005 00:53:15,630 --> 00:53:16,597 -Mm-hm. -D'accord. 1006 00:53:16,731 --> 00:53:18,465 Je n'en sais pas grand chose. 1007 00:53:18,599 --> 00:53:20,101 Je vous épargne les détails. 1008 00:53:20,233 --> 00:53:21,569 Peut-être un deuxième rendez-vous. 1009 00:53:22,904 --> 00:53:23,771 D'accord. 1010 00:53:24,839 --> 00:53:28,341 Alors Bailey, euh j'ai entendu dire que tu es une vraie fêtarde. 1011 00:53:28,876 --> 00:53:30,678 je ne sais pas si Je l'appellerais ainsi. 1012 00:53:30,812 --> 00:53:33,447 Eh bien, j'ai un on se retrouve la semaine prochaine. 1013 00:53:33,581 --> 00:53:35,817 Bailey adore les vacances. 1014 00:53:35,950 --> 00:53:37,151 Ouais, nous parlions juste à ce sujet. 1015 00:53:37,284 --> 00:53:38,251 Que fêtez-vous ? 1016 00:53:38,385 --> 00:53:39,721 Oh, c'est mon anniversaire. 1017 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 Oh, amusant. 1018 00:53:42,190 --> 00:53:43,457 Très amusant. 1019 00:53:48,730 --> 00:53:50,965 Alors, tu travailles sur une affaire ? 1020 00:53:51,099 --> 00:53:53,300 Oh, juste un cas de fraude. 1021 00:53:53,433 --> 00:53:54,434 Qu'as-tu eu ? 1022 00:53:54,569 --> 00:53:55,837 Tu veux l'essayer ? 1023 00:53:56,938 --> 00:53:59,272 je sais, c'est toujours pareil. 1024 00:54:01,241 --> 00:54:03,811 C'est vrai, je savais que vous le sauriez. 1025 00:54:03,945 --> 00:54:04,812 C'est bon. 1026 00:54:04,946 --> 00:54:07,280 -C'est mal. -Tu es méchant. 1027 00:54:09,117 --> 00:54:10,283 Tu veux jouer au flipper ? 1028 00:54:10,417 --> 00:54:11,719 Oui s'il vous plait. 1029 00:54:17,091 --> 00:54:18,325 Vous êtes doué. 1030 00:54:18,458 --> 00:54:20,293 Quand est la dernière fois tu as joué à ça ? 1031 00:54:21,696 --> 00:54:23,131 Comme il y a quelques nuits. 1032 00:54:23,263 --> 00:54:24,431 -Vraiment? -Ouais. 1033 00:54:25,733 --> 00:54:27,135 Alors qu'en pensez-vous ? 1034 00:54:27,267 --> 00:54:28,936 -De quoi ? -Katie. 1035 00:54:31,139 --> 00:54:32,640 Elle est gentille, vous êtes ensemble. 1036 00:54:32,774 --> 00:54:35,510 Non, pas Kayla, Katie, ton rendez-vous. 1037 00:54:35,643 --> 00:54:38,846 Oh, elle est sympa aussi. 1038 00:54:38,980 --> 00:54:40,181 Je n'ai pas vraiment lui parlait beaucoup. 1039 00:54:40,313 --> 00:54:41,883 Faut-il y retourner ? 1040 00:54:42,016 --> 00:54:43,416 Au milieu de mon jeu ? 1041 00:54:48,321 --> 00:54:49,657 -A ton tour. -D'accord. 1042 00:54:49,791 --> 00:54:51,692 Nous verrons ce qui se passe. 1043 00:54:51,826 --> 00:54:53,728 Je ne sais pas si je suis très bon à ça. 1044 00:54:54,494 --> 00:54:56,063 Très bien, alors ça. 1045 00:54:56,197 --> 00:54:57,064 Il faut y aller vite. 1046 00:54:57,198 --> 00:54:58,398 Très bien, d'accord. 1047 00:55:03,436 --> 00:55:05,472 -Oh, déclencheur heureux. -D'accord. 1048 00:55:10,678 --> 00:55:11,478 Vous avez du rouge à lèvres sur les dents. 1049 00:55:11,612 --> 00:55:12,847 Restez immobile. 1050 00:55:14,682 --> 00:55:16,017 -C'est parti ? -Mm-hm. 1051 00:55:21,189 --> 00:55:22,156 Est-ce que je recommence ? 1052 00:55:22,290 --> 00:55:23,390 -Oui. -D'accord. 1053 00:55:26,160 --> 00:55:27,295 Comment ça va avec vous les gars ? 1054 00:55:27,427 --> 00:55:28,896 Bien. 1055 00:55:29,030 --> 00:55:30,097 -Bien? -Ouais. 1056 00:55:30,998 --> 00:55:32,733 Kayla, lis ton cartes astrologiques. 1057 00:55:34,035 --> 00:55:36,469 -Dont? -Le vôtre et celui de Katie. 1058 00:55:37,437 --> 00:55:39,674 Elle a l'air trop pratique pour l'astrologie. 1059 00:55:39,807 --> 00:55:41,742 Ouais, je sais qu'elle le fait, 1060 00:55:41,876 --> 00:55:44,377 mais apparemment... 1061 00:55:44,512 --> 00:55:45,513 Qu'est-ce que ça disait ? 1062 00:55:45,646 --> 00:55:47,014 Elle ne pouvait pas le lire avec précision 1063 00:55:47,148 --> 00:55:49,550 parce qu'elle n'avait pas votre heure de naissance exacte. 1064 00:55:53,087 --> 00:55:55,923 Mais elle a dit que c'était logique vous êtes propriétaire d'une entreprise. 1065 00:55:56,057 --> 00:55:57,058 -Vraiment? -Euh-huh. 1066 00:56:44,605 --> 00:56:45,907 -Tout est fini ? -Ouais. 1067 00:56:46,040 --> 00:56:48,142 -Est-ce que ça fait mal ? -C'était bien. 1068 00:56:48,276 --> 00:56:49,610 C'était dans mes fesses. 1069 00:56:49,744 --> 00:56:50,945 Dans tes fesses ? 1070 00:56:51,078 --> 00:56:52,146 Oh. 1071 00:56:52,280 --> 00:56:53,514 Pourquoi Kayla ne t'a-t-elle pas amené ? 1072 00:56:53,648 --> 00:56:54,515 C'est son anniversaire. 1073 00:56:54,649 --> 00:56:55,917 Je ne voulais pas le gâcher. 1074 00:56:58,252 --> 00:56:59,086 Ici. 1075 00:57:02,924 --> 00:57:04,692 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 1076 00:57:04,825 --> 00:57:07,094 Il y avait un "crépuscule" marathon à la télé. 1077 00:57:07,228 --> 00:57:08,461 j'allais le faire, 1078 00:57:08,596 --> 00:57:10,463 -Merci. -mais je n'ai jamais vu le dernier, donc. 1079 00:57:10,598 --> 00:57:11,866 -Tu es prêt ? -Mm-hm. 1080 00:57:11,999 --> 00:57:13,334 Avez-vous reçu le gâteau que j'ai envoyé ? 1081 00:57:13,466 --> 00:57:14,669 Ouais, mais je ne l'ai pas fait je vais l'essayer. 1082 00:57:14,802 --> 00:57:16,304 C'est bon. 1083 00:57:16,637 --> 00:57:18,739 Tu penses le marathon continue ? 1084 00:57:18,873 --> 00:57:20,308 Certainement. 1085 00:57:20,440 --> 00:57:21,542 Dans quoi était l'orange ? 1086 00:57:21,676 --> 00:57:23,978 Quelque chose apparemment savoureux. 1087 00:57:24,111 --> 00:57:25,179 Cet apéritif. 1088 00:57:25,313 --> 00:57:26,347 Il y avait une orange dedans ? 1089 00:57:26,479 --> 00:57:27,548 Brut. 1090 00:59:35,476 --> 00:59:37,178 Quand tu ont fini d'enregistrer, 1091 00:59:37,311 --> 00:59:40,047 vous pouvez raccrocher ou appuyez sur un pour plus d'options. 1092 00:59:41,215 --> 00:59:43,518 Salut Sam, Je venais justement de m'enregistrer. 1093 00:59:43,651 --> 00:59:45,319 je n'ai pas entendu de toi dans un moment 1094 00:59:45,453 --> 00:59:50,257 et fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 1095 00:59:52,593 --> 00:59:53,727 D'accord, au revoir. 1096 01:00:24,658 --> 01:00:26,994 J'ai l'impression que non je t'ai vu depuis des mois. 1097 01:00:27,928 --> 01:00:29,797 Je sais, je suis désolé. 1098 01:00:29,930 --> 01:00:31,665 C'était du travail ? 1099 01:00:31,799 --> 01:00:33,334 Ouais, le travail a été très chargé, 1100 01:00:33,467 --> 01:00:37,972 mais Kayla et moi avons rompu. 1101 01:00:38,973 --> 01:00:40,341 -Quoi? -Ouais. 1102 01:00:41,175 --> 01:00:42,977 -Quand? -Il y a deux semaines. 1103 01:00:44,546 --> 01:00:46,380 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1104 01:00:46,515 --> 01:00:47,582 je ne sais pas, elle devenait un peu bizarre 1105 01:00:47,715 --> 01:00:49,250 à propos de notre amitié. 1106 01:00:49,383 --> 01:00:50,351 -Oh. -Ouais. 1107 01:00:54,388 --> 01:00:55,524 C'est pour ça que tu as rompu ? 1108 01:00:55,656 --> 01:00:58,125 Non, non, ça allait venir depuis un moment maintenant. 1109 01:01:02,564 --> 01:01:03,297 Êtes-vous d'accord? 1110 01:01:03,430 --> 01:01:04,398 Ouais, je vais bien. 1111 01:01:04,533 --> 01:01:06,200 J'avais juste besoin d'un peu de temps. 1112 01:01:06,333 --> 01:01:07,234 Ouais, bien sûr. 1113 01:01:07,368 --> 01:01:09,403 -Je suis vraiment désolé. -C'est bon. 1114 01:01:10,371 --> 01:01:11,573 J'aurais dû te le dire, Je suis désolé. 1115 01:01:11,705 --> 01:01:12,706 Non, ça va. 1116 01:01:12,840 --> 01:01:14,208 Vous avez fait ce qui était bon pour vous. 1117 01:01:16,677 --> 01:01:18,580 Comment as-tu été? 1118 01:01:18,712 --> 01:01:19,947 Bien. 1119 01:01:20,080 --> 01:01:21,448 -Ouais, ouais. -Ouais, ouais. 1120 01:01:21,583 --> 01:01:22,584 Je me suis marié la semaine dernière. 1121 01:01:22,716 --> 01:01:23,918 -Tu l'as fait ? -Ouais. 1122 01:01:24,985 --> 01:01:26,420 Intéressant, je ne vois pas de bague. 1123 01:01:26,555 --> 01:01:27,788 En fait, c'est dans la boutique. 1124 01:01:27,922 --> 01:01:30,090 Quelle boutique ? De quoi parles-tu? 1125 01:01:30,991 --> 01:01:32,860 Tu connais celui sur le coin par ici ? 1126 01:01:32,993 --> 01:01:33,894 Ouais, cette boutique. 1127 01:01:34,028 --> 01:01:35,763 Le prêteur sur gages ? 1128 01:01:35,896 --> 01:01:37,331 Il s'est passé beaucoup de choses entre les temps. 1129 01:01:37,464 --> 01:01:39,400 Vous avez vraiment eu un quelques semaines compliquées. 1130 01:01:39,534 --> 01:01:41,636 -Quelques semaines. -D'accord, c'est intéressant. 1131 01:01:41,769 --> 01:01:44,405 - Alors, d'accord, ça a l'air bien. -Ouais. 1132 01:01:44,539 --> 01:01:45,540 -Quoi d'autre? -Ouais, 1133 01:01:45,674 --> 01:01:47,808 en fait, c'est ma bague, ouais. 1134 01:01:49,544 --> 01:01:50,645 Je ne sais pas. 1135 01:01:50,778 --> 01:01:51,879 je ne sais pas si Je le vois pour toi. 1136 01:01:52,012 --> 01:01:52,746 -Tu ne l'achètes pas ? -Je ne l'achète pas. 1137 01:01:52,880 --> 01:01:53,747 -Non. -Non. 1138 01:01:53,881 --> 01:01:55,115 Que vois-tu pour moi ? 1139 01:01:56,250 --> 01:01:57,785 Non, je plaisante. 1140 01:01:57,918 --> 01:02:01,822 Quoi d'autre, j'ai fait des cupcakes 1141 01:02:01,956 --> 01:02:02,957 qui suinte des tripes violettes. 1142 01:02:03,090 --> 01:02:04,458 -Ooh. -Ouais. 1143 01:02:04,593 --> 01:02:05,759 Qu'est-ce que tu as utilisé pour ça ? 1144 01:02:05,893 --> 01:02:07,461 Raisins? 1145 01:02:07,596 --> 01:02:09,463 Ube en fait. 1146 01:02:09,598 --> 01:02:10,632 Plus de violet. 1147 01:02:10,764 --> 01:02:11,865 -Ooh. -Ouais. 1148 01:02:11,999 --> 01:02:14,101 Vous avez un un échantillon là-bas ? 1149 01:02:20,441 --> 01:02:21,275 Tu m'as manqué. 1150 01:02:21,942 --> 01:02:23,477 Tu m'as manqué aussi. 1151 01:02:35,222 --> 01:02:37,925 Mm. Ceux-là ont le goût nostalgie. 1152 01:02:38,058 --> 01:02:39,594 - Je ne peux pas les battre. - Mmmm. 1153 01:02:39,728 --> 01:02:40,928 Mmmm. 1154 01:02:42,162 --> 01:02:42,763 Hum. 1155 01:02:42,896 --> 01:02:43,964 D'accord. 1156 01:02:48,235 --> 01:02:50,871 Je ne peux pas bouger avec cette jupe. 1157 01:02:52,973 --> 01:02:54,174 D'accord. 1158 01:02:55,943 --> 01:02:57,545 Qu'est-ce que tu fais ? 1159 01:02:57,679 --> 01:02:59,046 Vous verrez. 1160 01:02:59,179 --> 01:03:00,014 Tu ne vas pas me le dire, n'est-ce pas ? 1161 01:03:00,147 --> 01:03:02,049 -Non. -Non, d'accord. 1162 01:03:02,182 --> 01:03:04,451 C'est bien, c'est bien. 1163 01:03:04,753 --> 01:03:05,654 Je fais un chat. 1164 01:03:05,786 --> 01:03:06,521 -Oh ouais? -Ouais. 1165 01:03:06,655 --> 01:03:07,421 De quel genre ? 1166 01:03:07,555 --> 01:03:08,889 Votre chat standard. 1167 01:03:09,023 --> 01:03:10,525 C'est une orange ? 1168 01:03:10,659 --> 01:03:13,628 Ha, ha, ouais, une orange. 1169 01:03:13,762 --> 01:03:14,696 Vous ne pouvez pas y toucher. 1170 01:03:14,828 --> 01:03:16,263 Non, pas pour moi. 1171 01:03:16,397 --> 01:03:18,299 -Je n'arrive pas à mettre la main là-dedans. -Désolé. 1172 01:03:18,432 --> 01:03:21,001 C'est bon, Je suis contente que tu en aies trouvé. 1173 01:03:21,135 --> 01:03:22,069 Mieux vaut tard que jamais, 1174 01:03:22,202 --> 01:03:23,404 -ouais ? -Ouais. 1175 01:03:32,012 --> 01:03:33,047 Ouf, ouf. 1176 01:03:34,749 --> 01:03:37,351 D'accord, je ne peux pas bouger. 1177 01:03:37,484 --> 01:03:38,218 Que fais-tu? 1178 01:03:38,352 --> 01:03:39,521 Eh bien, il y a du courage. 1179 01:03:39,654 --> 01:03:41,388 Tu ne peux pas enlever ta jupe. 1180 01:03:41,523 --> 01:03:42,557 Je viens de le faire. 1181 01:03:43,758 --> 01:03:46,193 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 1182 01:03:48,062 --> 01:03:49,229 Et si je fais ça ? 1183 01:03:49,363 --> 01:03:51,899 Eh bien, je suppose qu'alors je le ferai fais ça. 1184 01:03:56,805 --> 01:03:58,305 Vous vous lancez. 1185 01:04:00,874 --> 01:04:03,077 Bailey. 1186 01:04:03,844 --> 01:04:06,648 Sortez, sortez où que vous soyez. 1187 01:04:06,947 --> 01:04:09,083 j'ai fait ça il y a longtemps. 1188 01:04:24,733 --> 01:04:26,500 Laisse-moi juste les reposer. 1189 01:04:29,604 --> 01:04:31,539 Oh mon Dieu, je ne savais même pas tu étais là. 1190 01:04:31,673 --> 01:04:34,241 Enlevez-les tout de suite. 1191 01:04:34,375 --> 01:04:35,744 Désolé. 1192 01:04:36,910 --> 01:04:38,613 C'était trop bon. 1193 01:04:40,582 --> 01:04:42,249 Pas la perruque. 1194 01:04:44,351 --> 01:04:46,487 Revenons maintenant à affaire sérieuse. 1195 01:04:46,621 --> 01:04:48,922 Retour à votre symbole de tarte. 1196 01:04:49,056 --> 01:04:50,357 Comment savez-vous? 1197 01:04:50,491 --> 01:04:52,960 Je pouvais juste voir où ton esprit s'en allait. 1198 01:04:53,360 --> 01:04:54,962 -C'est bizarre. -Ouais. 1199 01:04:59,634 --> 01:05:02,002 Est-ce que c'est la mauvaise chose que ça t'est arrivé aujourd'hui ? 1200 01:05:02,136 --> 01:05:04,905 - Quoi, des tripes de citrouille ? -Ouais, des tripes de citrouille. 1201 01:05:05,038 --> 01:05:06,608 -Non. -Qu'est-ce que c'était ? 1202 01:05:09,511 --> 01:05:11,646 Vous avez une graine dans les cheveux. 1203 01:05:11,780 --> 01:05:13,981 -Tu peux l'avoir ? -Ouais. 1204 01:05:45,312 --> 01:05:47,347 -Est-ce que ça va ? -Ouais. 1205 01:05:47,481 --> 01:05:48,783 Es-tu? 1206 01:05:48,917 --> 01:05:49,950 Ouais. 1207 01:06:36,564 --> 01:06:38,065 Merci. 1208 01:06:38,198 --> 01:06:43,671 Nous avons du pain grillé, de la confiture, des muffins et du café. 1209 01:06:56,216 --> 01:06:57,685 Avez-vous faim? 1210 01:06:58,653 --> 01:07:00,187 Ouais, ouais. 1211 01:07:01,956 --> 01:07:03,390 Tu en veux ? 1212 01:07:03,525 --> 01:07:05,560 -Je n'ai pas vraiment faim. -D'accord. 1213 01:07:07,361 --> 01:07:09,597 C'est de la marmelade d'orange ? 1214 01:07:09,998 --> 01:07:11,566 -Abricot. -D'accord. 1215 01:07:13,835 --> 01:07:16,303 -Cool. - Ce n'était pas une vraie question. 1216 01:07:16,436 --> 01:07:18,038 -C'était ça ? -On ne sait jamais. 1217 01:07:18,940 --> 01:07:20,240 Je dois demander. 1218 01:07:23,210 --> 01:07:24,579 Désolé. 1219 01:07:24,712 --> 01:07:27,381 je ne sais pas, nous l'avons laissé bizarre. 1220 01:07:27,515 --> 01:07:30,618 J'ai l'impression que c'était le cas trop tôt pour elle. 1221 01:07:31,686 --> 01:07:32,954 Est-ce qu'elle a dit ça ? 1222 01:07:33,755 --> 01:07:37,291 Non, elle ne l'a pas vraiment fait dire n'importe quoi. 1223 01:07:38,626 --> 01:07:41,796 Juste, je veux dire, ils ont rompu comme il y a deux semaines. 1224 01:07:42,697 --> 01:07:43,698 Alors demandez-lui simplement. 1225 01:07:48,402 --> 01:07:49,938 C'était tellement bon pourtant. 1226 01:07:50,070 --> 01:07:51,506 La confiture ? 1227 01:07:51,639 --> 01:07:52,807 Le sexe. 1228 01:07:53,407 --> 01:07:55,208 -Oh putain. -Ouais. 1229 01:07:58,478 --> 01:07:59,948 On ne sait jamais comment ça va traduire, tu sais ? 1230 01:08:00,080 --> 01:08:01,481 Oh ouais. 1231 01:08:01,616 --> 01:08:03,083 Une fois, j'ai couché avec ce mec 1232 01:08:03,216 --> 01:08:05,118 que j'ai rencontré dans un bar et c'était horrible. 1233 01:08:05,252 --> 01:08:06,621 Et il était si mignon aussi. 1234 01:08:13,427 --> 01:08:15,029 Qu'a-t-elle dit ? 1235 01:08:15,162 --> 01:08:16,864 Elle dit vraiment n'importe quoi. 1236 01:08:16,998 --> 01:08:20,334 Elle est bizarre parce qu'elle a toujours a quelque chose à dire. 1237 01:08:21,736 --> 01:08:24,839 Je ne sais pas si j'essaye pour la protéger ou me protéger. 1238 01:08:24,973 --> 01:08:26,173 Peut-être les deux. 1239 01:08:27,407 --> 01:08:29,443 Peut être. 1240 01:09:31,806 --> 01:09:33,074 -Salut. -Salut. 1241 01:09:33,206 --> 01:09:34,676 Entrez. 1242 01:09:40,048 --> 01:09:41,314 Merci. 1243 01:09:51,059 --> 01:09:52,727 Vous en voulez plus ? 1244 01:09:53,393 --> 01:09:54,896 D'accord, merci. 1245 01:10:06,874 --> 01:10:08,241 C'est très formel. 1246 01:10:09,242 --> 01:10:10,611 Ouais, ça fait bizarre. 1247 01:10:10,745 --> 01:10:11,746 C'est bizarre. 1248 01:10:17,919 --> 01:10:18,753 Sam... 1249 01:10:25,425 --> 01:10:28,963 Je vous apprécie, ainsi que notre tellement d'amitié. 1250 01:10:30,098 --> 01:10:31,099 Moi aussi. 1251 01:10:31,231 --> 01:10:32,600 -Ouais? -Certainement. 1252 01:10:36,604 --> 01:10:38,438 Je ne veux rien gâcher. 1253 01:10:38,573 --> 01:10:39,741 Non, moi non plus. 1254 01:10:44,112 --> 01:10:44,912 D'accord. 1255 01:10:47,215 --> 01:10:47,982 D'accord? 1256 01:10:51,318 --> 01:10:53,755 Alors les amis ? 1257 01:10:56,289 --> 01:10:57,491 Bien sûr. 1258 01:11:06,033 --> 01:11:08,569 N'ose pas essayer de serre-moi la main maintenant. 1259 01:11:10,671 --> 01:11:11,506 Non. 1260 01:11:19,981 --> 01:11:22,382 Elle ne veut pas ruiner l'amitié. 1261 01:11:23,483 --> 01:11:25,253 C'est ce qu'elle a dit ? 1262 01:11:25,385 --> 01:11:26,419 Je pense que oui. 1263 01:11:27,855 --> 01:11:29,389 Eh bien, je peux désinviter elle à Friendsgiving 1264 01:11:29,524 --> 01:11:30,290 si ça va rendre les choses bizarres. 1265 01:11:30,423 --> 01:11:31,659 Non, ne fais pas ça. 1266 01:11:31,793 --> 01:11:32,960 C'est bien. 1267 01:11:33,094 --> 01:11:34,061 Es-tu sûr? 1268 01:11:34,195 --> 01:11:35,295 Ouais. 1269 01:11:36,831 --> 01:11:38,331 Alors qu'est-ce que tu lui as dit ? 1270 01:11:38,465 --> 01:11:40,067 Je ne sais pas vraiment. 1271 01:11:40,201 --> 01:11:43,638 Je pense que j'ai essayé de la secouer main comme si c'était une transaction. 1272 01:11:45,106 --> 01:11:47,542 Elle était Julia Roberts et j'étais Richard Gere. 1273 01:11:47,675 --> 01:11:49,210 Peut-être que j'étais Julia Roberts. 1274 01:11:49,342 --> 01:11:50,845 Je ne sais pas. 1275 01:11:50,978 --> 01:11:51,946 Que veux-tu dire? 1276 01:11:52,079 --> 01:11:54,282 Je ne pouvais tout simplement pas cracher n'importe quoi. 1277 01:11:55,116 --> 01:11:57,885 Et je veux dire, c'est en quelque sorte elle qui m'y a conduit. 1278 01:11:58,519 --> 01:12:00,320 Mais l’a-t-elle réellement fait ? 1279 01:12:01,155 --> 01:12:02,422 Je ne sais pas. 1280 01:12:11,431 --> 01:12:12,834 - Salut Sam. - Merci de m'avoir invité. 1281 01:12:12,967 --> 01:12:13,835 Ouais. 1282 01:12:26,514 --> 01:12:27,715 Joyeux Thanksgiving. 1283 01:12:28,316 --> 01:12:29,617 Joyeux Thanksgiving. 1284 01:12:32,053 --> 01:12:32,854 Êtes-vous d'accord? 1285 01:12:33,321 --> 01:12:33,921 Mm. 1286 01:12:50,403 --> 01:12:52,039 Avez-vous essayé ce fromage? 1287 01:12:52,472 --> 01:12:53,741 Non, non. 1288 01:12:54,041 --> 01:12:54,942 -C'est bon ? -Oh, tu dois le faire. 1289 01:12:55,076 --> 01:12:55,877 C'est. 1290 01:12:56,476 --> 01:12:58,145 Ouais, j'essaierai plus tard. 1291 01:12:58,279 --> 01:13:00,114 Oh non, non, non, non. 1292 01:13:00,248 --> 01:13:01,448 J'insiste. 1293 01:13:01,582 --> 01:13:03,117 Il suffit de le faire, 1294 01:13:03,251 --> 01:13:04,285 -c'est tellement bon. -J'ai de la patate douce dedans ma bouche. 1295 01:13:04,417 --> 01:13:05,418 Oh, ça ira parfaitement. 1296 01:13:05,553 --> 01:13:06,888 Fais-moi confiance. 1297 01:13:07,021 --> 01:13:08,122 Juste un peu, 1298 01:13:08,256 --> 01:13:09,757 -un petit grignotage. -Laisse-moi avaler très vite. 1299 01:13:10,558 --> 01:13:11,993 D'accord. 1300 01:13:12,126 --> 01:13:13,794 -Oh tu vas le faire, d'accord. -Oh ouais. 1301 01:13:15,830 --> 01:13:17,430 -Ouah. -Droite? 1302 01:13:17,565 --> 01:13:19,466 Oh, essaie-le avec le vin. 1303 01:13:21,769 --> 01:13:23,971 -Wow, c'est bon. -Oh oui. 1304 01:13:25,438 --> 01:13:26,807 Je ne l'ai pas invitée. 1305 01:13:27,575 --> 01:13:28,509 Mel l'a organisé. 1306 01:13:28,643 --> 01:13:30,077 Je n'en savais même pas. 1307 01:13:30,211 --> 01:13:31,712 Eh bien, tu as vraiment l'air à l'aise les uns avec les autres. 1308 01:13:31,846 --> 01:13:32,847 Je veux dire, elle te nourrit. 1309 01:13:32,980 --> 01:13:35,850 Ouais, c'était bizarre, je sais. 1310 01:13:38,252 --> 01:13:41,155 Je veux dire, pourquoi tu t'en soucies ? 1311 01:13:41,289 --> 01:13:43,190 Tu es celui qui ne voulait pas ruiner l'amitié, non ? 1312 01:13:43,324 --> 01:13:44,659 Ouais, eh bien, c'est différent. 1313 01:13:44,792 --> 01:13:46,160 Ce sera probablement le cas pendant un petit moment. 1314 01:13:46,294 --> 01:13:47,261 Eh bien, je n'aime pas ça. 1315 01:13:47,395 --> 01:13:48,829 Tu penses que oui ? 1316 01:13:48,963 --> 01:13:49,797 Je n'aime pas ça. 1317 01:13:55,970 --> 01:13:57,772 Écoute, j'aurai elle vous nourrira ensuite. 1318 01:14:00,473 --> 01:14:01,676 Désolé. 1319 01:14:03,778 --> 01:14:05,780 Peut-être avons-nous besoin d'une vraie pause. 1320 01:14:05,913 --> 01:14:06,981 Quoi? 1321 01:14:07,715 --> 01:14:10,584 - Sam. -Ouais, je pense que j'en ai besoin. 1322 01:14:19,492 --> 01:14:20,493 D'accord. 1323 01:14:23,431 --> 01:14:24,497 D'accord. 1324 01:15:28,062 --> 01:15:28,929 Sam. 1325 01:15:43,711 --> 01:15:44,979 D'accord. 1326 01:15:45,713 --> 01:15:48,049 - Très bien, c'est parti. -Prêt? 1327 01:15:48,182 --> 01:15:50,051 Et allez tout le monde. 1328 01:15:52,753 --> 01:15:54,855 Oh, oh, oh, oh, c'est toi ? 1329 01:15:54,989 --> 01:15:56,290 Son nez, c'est toi ? 1330 01:15:56,424 --> 01:15:58,225 Allez, rejoignez la fête. 1331 01:15:58,359 --> 01:15:59,528 Allez, oh. 1332 01:16:20,815 --> 01:16:22,683 Ici, nous avons ceci pour toi. 1333 01:16:33,094 --> 01:16:33,761 Comment se sont passées vos vacances ? 1334 01:16:33,894 --> 01:16:35,429 Oh, c'était bien. 1335 01:16:35,729 --> 01:16:37,064 Comment était le vôtre ? 1336 01:16:37,298 --> 01:16:38,265 Je suis resté ici. 1337 01:16:38,399 --> 01:16:39,934 -Ouais? -Ouais, je n'avais pas à m'inquiéter 1338 01:16:40,067 --> 01:16:40,935 à propos d'aller n'importe où, ou monter dans un avion, 1339 01:16:41,068 --> 01:16:42,736 personne n'était en colère contre moi. 1340 01:16:42,870 --> 01:16:44,071 Ça a l'air sympa. 1341 01:16:45,406 --> 01:16:46,841 Je le recommanderais. 1342 01:16:46,974 --> 01:16:48,709 - Sam. -Oh merci. 1343 01:16:51,479 --> 01:16:53,280 Est-ce que Bailey est là ? 1344 01:16:53,414 --> 01:16:55,850 Oh non, elle est toujours à la maison avec sa famille. 1345 01:16:57,852 --> 01:16:58,886 Bravo les gars. 1346 01:16:59,820 --> 01:17:02,857 -Bonne année. -Bonne année. 1347 01:17:09,096 --> 01:17:12,500 Huit, sept, six, 1348 01:17:12,633 --> 01:17:15,570 cinq, quatre, trois, 1349 01:17:15,703 --> 01:17:19,373 deux, un, bonne année ! 1350 01:19:48,956 --> 01:19:50,057 Bonjour. 1351 01:19:50,190 --> 01:19:51,925 Hé, celui-ci est urgent. 1352 01:19:52,059 --> 01:19:52,960 Ouais, je vois. 1353 01:19:53,093 --> 01:19:54,295 Où va-t-il ? 1354 01:19:54,428 --> 01:19:55,262 Sud principal, Je t'enverrai l'épingle. 1355 01:19:55,396 --> 01:19:56,196 D'accord, merci. 1356 01:19:56,463 --> 01:19:57,998 Et Laura va viens m'aider. 1357 01:19:58,132 --> 01:19:59,099 -Oh ouais? -Ouais. 1358 01:19:59,233 --> 01:20:00,702 Dites-lui merci. 1359 01:20:00,934 --> 01:20:02,503 Comment ça va entre vous deux ? 1360 01:20:02,637 --> 01:20:03,837 -Vraiment bien. -Ouais? 1361 01:20:03,971 --> 01:20:05,039 -Ouais, je rencontre ses parents la semaine prochaine. 1362 01:20:05,172 --> 01:20:06,508 -Oh mon Dieu, grand pas. -Ouais. 1363 01:20:06,641 --> 01:20:07,908 Wow, excitant. 1364 01:20:08,042 --> 01:20:09,076 C'est angoissant. 1365 01:20:09,209 --> 01:20:10,712 Tu t'en sortiras très bien, sois juste toi-même. 1366 01:20:10,844 --> 01:20:12,379 D'accord, merci maman. 1367 01:20:12,514 --> 01:20:13,414 À bientôt. 1368 01:20:13,548 --> 01:20:15,517 Prends ton temps, nous l'avons. 1369 01:21:00,027 --> 01:21:00,729 Salut. 1370 01:21:00,861 --> 01:21:01,895 -Salut. -Salut. 1371 01:21:02,029 --> 01:21:03,464 Quelqu'un a commandé une livraison ? 1372 01:21:03,598 --> 01:21:04,632 Ouais, théâtre deux. 1373 01:21:04,766 --> 01:21:06,568 -D'accord, merci. -Merci. 1374 01:21:26,920 --> 01:21:28,188 Salut. 1375 01:21:28,590 --> 01:21:29,890 Salut. 1376 01:21:31,225 --> 01:21:33,160 Je présume de votre livraison. 1377 01:21:33,293 --> 01:21:35,429 -Merci. -Mm-hm. 1378 01:21:39,099 --> 01:21:41,068 Qu'est-ce que c'est, Sam ? 1379 01:21:44,572 --> 01:21:47,842 Bailey, je ne veux pas ruiner notre amitié. 1380 01:21:47,975 --> 01:21:49,109 Moi non plus. 1381 01:21:49,243 --> 01:21:50,578 -Tu sais que je... -Écoute juste. 1382 01:21:54,616 --> 01:21:56,116 je ne veux pas ruiner notre amitié 1383 01:21:56,250 --> 01:21:59,319 et je ne veux pas gâcher tes vacances, 1384 01:21:59,453 --> 01:22:02,590 mais tu améliores tous les miens. 1385 01:22:04,425 --> 01:22:06,427 Tu es cette personne que je recherche à travers la pièce 1386 01:22:06,561 --> 01:22:08,996 et je n'ai pas besoin de l'être te parler 1387 01:22:09,129 --> 01:22:11,131 ou te toucher pour te sentir. 1388 01:22:12,099 --> 01:22:14,401 C'est comme ce petit monde nous partageons. 1389 01:22:16,103 --> 01:22:17,271 Et dans ce monde, 1390 01:22:17,404 --> 01:22:19,106 Je ne veux pas juste être ton ami. 1391 01:22:21,041 --> 01:22:22,409 Et dans ce monde ? 1392 01:22:22,544 --> 01:22:24,913 je ne veux pas seulement sois ton ami. 1393 01:22:25,045 --> 01:22:27,414 -Vraiment? -Mm-mm. 1394 01:22:32,052 --> 01:22:33,086 Ouvrez-le. 1395 01:22:33,721 --> 01:22:35,122 -Qu'avez-vous fait, les gars ? -J'ai peut-être eu 1396 01:22:35,255 --> 01:22:36,624 un peu d'aide. 1397 01:22:40,695 --> 01:22:42,463 Seras-tu mon Valentin ? 1398 01:22:42,797 --> 01:22:45,065 Oui, bien sûr, oui. 1399 01:23:11,158 --> 01:23:13,160 Ecoute, j'ai sauvegardé ton favori siège pour vous. 1400 01:23:14,995 --> 01:23:17,397 Oh mec, j'ai compté environ 20 fois. 1401 01:23:17,532 --> 01:23:19,901 Vous voyez, je suis simplement attiré par cela. 1402 01:23:23,437 --> 01:23:25,005 C'est vraiment le meilleur. 1403 01:23:29,677 --> 01:23:30,745 Tu es prêt ? 1404 01:23:31,211 --> 01:23:32,179 -D'accord. -Qu'est-ce que tu regardes ? 1405 01:23:32,312 --> 01:23:33,648 Trois suppositions. 1406 01:23:34,448 --> 01:23:38,185 Oh, et bien, ça ne peut être que... 1407 01:23:39,486 --> 01:23:42,122 Oh non, je ne vais pas m'endormir. 1408 01:23:42,256 --> 01:23:43,190 -Non? -Non, pas cette fois. 1409 01:23:43,323 --> 01:23:45,092 Tu vas me garder éveillé ? 1410 01:23:48,930 --> 01:23:50,063 Juste des gagnants de ce côté. D'accord? 1411 01:23:50,197 --> 01:23:51,633 -Tu ne l'avais pas. -Continue. 1412 01:23:52,901 --> 01:23:54,334 Allez, allez, Franny. 1413 01:23:54,468 --> 01:23:56,370 -Faisons-le. -D'accord, continue. C'est bon. 1414 01:23:56,638 --> 01:23:59,273 Tu peux le faire, oh voyons si Je peux le faire depuis le canapé. 1415 01:23:59,406 --> 01:24:01,676 -Oh ouais, d'accord. -Oh, allez ! 1416 01:24:30,437 --> 01:24:31,940 Sont-ils votre partenaire ? 1417 01:24:32,072 --> 01:24:33,440 Ils le sont, oui. 1418 01:24:34,976 --> 01:24:36,343 Je les aime. 1419 01:24:37,177 --> 01:24:38,211 Moi aussi. 1420 01:24:39,379 --> 01:24:41,281 Ils ne voulaient pas être mon partenaire au début. 1421 01:24:41,415 --> 01:24:42,282 - Pourquoi pas? - Ce n'est pas vrai. 1422 01:24:42,416 --> 01:24:44,284 Bailey, je l'ai fait. 1423 01:24:44,418 --> 01:24:46,654 Nous étions d’abord amis. 1424 01:24:46,788 --> 01:24:47,855 C'est bien. 1425 01:24:47,989 --> 01:24:49,156 Ouais, je pense que oui. 1426 01:24:50,457 --> 01:24:52,527 -Est-ce que vous vous embrassez, les gars ? -Oh mon Dieu. 1427 01:24:55,095 --> 01:24:56,631 Oui, oui. 1428 01:24:56,764 --> 01:24:59,166 -C'est super. -Tu crois ? 1429 01:25:00,635 --> 01:25:01,435 J'ai faim. 1430 01:25:01,569 --> 01:25:02,837 Eh bien, va chercher à manger. 1431 01:25:04,739 --> 01:25:05,807 Au revoir. 1432 01:25:08,042 --> 01:25:08,977 Mignon. 1433 01:25:09,109 --> 01:25:10,377 J'adore les enfants. 1434 01:25:12,112 --> 01:25:13,781 Devrions-nous y aller, soyez cool dans la salle de bain ? 1435 01:25:14,015 --> 01:25:15,315 - Sam. -Quoi? 1436 01:25:15,984 --> 01:25:16,851 Ouais, allons-y. 1437 01:25:23,190 --> 01:25:24,424 Fa la la la. 1438 01:25:57,525 --> 01:26:00,360 Quelqu'un a été enfermé cette porte ? 1439 01:26:01,829 --> 01:26:04,532 Je pense que oui. Quelqu'un doit déverrouiller cette porte. 1440 01:26:05,165 --> 01:26:06,868 Walter ! 1441 01:26:09,704 --> 01:26:11,739 Allez. 1442 01:26:12,073 --> 01:26:13,841 Je vais chercher le tournevis. 1443 01:26:25,019 --> 01:26:26,854 Mec, tu as un client coupable. 1444 01:26:27,922 --> 01:26:29,222 Euh... 1445 01:26:30,058 --> 01:26:31,324 Eh bien, je suis toujours 1446 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 obligé d'essayer de obtenez-les tous. 1447 01:26:35,029 --> 01:26:36,196 Pas comme ça. 1448 01:26:36,329 --> 01:26:39,534 Ce serait hautement contraire à l’éthique. 1449 01:26:39,667 --> 01:26:40,568 D'accord. 1450 01:26:40,702 --> 01:26:43,303 - Ouais. - Couper. 1451 01:26:48,976 --> 01:26:50,477 Couper! Je suis désolé. 1452 01:26:50,645 --> 01:26:52,613 Quelqu'un sait où se trouve la serviette ? 1453 01:27:43,898 --> 01:27:45,032 Oh mon Dieu! 1454 01:27:53,975 --> 01:27:55,843 Juste un... Juste un... 1455 01:27:56,210 --> 01:27:57,779 C'est une fête dans ta bouche. 1456 01:27:57,912 --> 01:27:59,981 .-C'est tellement bon. -Avez-vous déjà été au Wisconsin ? 1457 01:28:00,114 --> 01:28:01,481 Nous pourrions y aller ensemble. 1458 01:28:04,519 --> 01:28:06,386 Excusez-moi? 1459 01:28:06,521 --> 01:28:07,855 Couper. 1460 01:28:07,989 --> 01:28:09,289 Couper. 1461 01:28:12,126 --> 01:28:14,796 Ooh. 1462 01:28:15,797 --> 01:28:16,798 Couper.